管理部门

In this regard, the relevant administrative departments should attach great importance to, and business and community support.

对此，应引起有关行政管理部门的高度重视，并获得企业和社会的广泛支持。

If they involve evaluation and examination of State-owned assets, the above-said reports must be confirmed in written documents from administrations of State-owned assets

上述报告如涉及国有资产评估和验资的，由国有资产管理部门出具确认文件

Article 28 For cases of opening kilns, burning wasteland for growing crops, lay anchor, drag anchor, fishing by using explosives or dig sand in the legally demarcated power facility protection zone thus endangering the safety of power facilities in violation of the provisions of this set of regulations, the power administrative departments shall order the violators to stop operation, restore to the original and compensate for the losses.

第二十八条违反本条例规定，在依法划定的电力设施保护区内进行烧窑、烧荒、抛锚、拖锚、炸鱼、挖沙作业，危及电力设施安全的，由电力管理部门责令停止作业，恢复原状并赔偿损失。

Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.

对可能被传染的实验动物，进行紧急预防接种，对饲育室内外可能被污染的区域采取严格消毒措施，并报告上级实验动物管理部门和当地动物检疫、卫生防疫单位，采取紧急预防措施，防止疫病蔓延。

Carry truck entry harbor to load or unload and exit harbor, it must make a good book in during the truck entry harbor, finish operation,《goods exit harbor certificate》be provided by goods management department, at the same time, give clear indication of truck's former goods in detail, Through inspection, affirm match with fact, it can be passed,《goods exit harbor certificate》be taken back..

载货车辆进港加载或减载出港的，车辆在进港时应做好登记，作业完毕，由货物管理部门填发《货物出港证》，同时注明车上原有货物的详细情况，经检查，确认与实际相符，方可放行，收回《货物出港证》。

And describes the significance of the valuation with the bill of quantities and the requirements for the personnel and departments for calculating the construction cost after the carrying out of the bill of quantities.

最后阐明了工程量清单计价的意义以及实施工程量清单后对造价人员和管理部门的要求。

Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.

第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。

Chao, electrical current 650 staff, engineering and technical personnel 60 people, eight departments, a technology development center, a mold processing center, nine production plants, 35 million of fixed assets, covering Area of 25,000 square meters, it is extremely productive capacity, the ability to meet customer demand and product prices competitive advantage.

华潮电器现有员工650人，工程技术人员60人，8个管理部门，1个技术开发中心，1个模具加工中心，9个生产车间，固定资产3500万，占地面积二万五千平方米，它具有极强的生产能力，满足客户需求的能力，以及产品价格竞争优势。

Gao Xiang electronic existing staff 200 people, engineering and technical staff of six, eight departments, a technology development center, a mold processing center, nine production plants, fixed assets 5 million yuan, covers an area of 8,000 square meters.

高翔电子现有员工200人，工程技术人员6人，8个管理部门、1个技术开发中心、1个模具加工中心、9个生产车间，固定资产500万元，占地面积8000平方米。

To accelerate progress, CERN's management decided last week to cancel an engineering run scheduled for November.

为了加速进展，欧洲粒子物理研究所的管理部门上周决定取消一项将于

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐