管理部门

As we all levels of government and management, financial institutions, insurance agencies have extensive and in-depth cooperation between the trade, trade credit, concessional loans, and other aspects of foreign aid have the ability and a strong advantage, thus won the customer's letter and support, the company Trade growing influence and reputation.

由于我们与各级政府管理部门、金融机构、保险机构有着广泛、深入的合作关系，在政府贸易、信贷贸易、援外优惠贷款等方面具备强大的能力和优势，因而深得客户的信和支持，公司的贸易影响力和美誉度与日俱增。

And it executed the former head of its food and drug administration.

并对以前的食品药物管理部门的领导进行了处罚。

Enterprise finical objective has transferred from maximization of Profit to maximization of enterprise value.

同时企业财务的目标已经由利润最大化逐渐转变为企业价值最大化，企业价值也越来越成为企业管理部门关注的核心内容。

The purpose of this text is to give administrative department some reference and suggestions though the research of means of Chinese listed company glossed financial statement.

本文的目的就在于通过对目前我国上市公司财务报表粉饰的手法进行归纳研究的基础上，提出若干针对性的治理建议，以期为管理部门提供一点参考。

Medicines GMP certification of enterprise, the production of a new drug, pharmaceutical supervisory and administrative departments shall accept: hacky priority to 30 June 1998 any medicines GMP authentication enterprise, the pharmaceutical supervisory and administrative departments will no longer accepts drug production application.

取得药品gmp认证证书的企业，在申请生产新药时，药品监督管理部门予以优先受理：迄至1998年6月30日未取得药品gmp认证的企业，药品监督管理部门将不再受理新药生产的申请。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deep-sea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水－岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deepsea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水—岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

The environmental economic policy that the general management branch carries out has mainly: city and town land use tax, cultivated land impropriate tax, the city and countryside upkeep builds tax, resources tax, resource comprehensive utilization, comprehensive utilization profit retention environmental protection investment, enterprise renovation of environmental protection investment, cleaning production, finance tax policy and bank environmental protection loan beneficial to the environment, etc.

综合管理部门执行的环境经济政策主要有：城镇土地使用税、耕地占用税、城乡维护建设税、资源税、资源综合利用、综合利用利润留成环保投资、企业更新改造环保投资、清洁生产、有益于环境的财政税收政策、银行环境保护贷款等。

Article 57 If needed, the administrative department of electric power may staff electric power supervisory and inspective personnel.

第五十七条电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。

With the cooperation of Shanghai public security departments and Shanghai communication administrative departments, the Copyright Bureau verified the infringing facts of the website "Shuxiang Mendi" run by a Shanghai native surnamed CAI making available literary works to the public through information network without the authorization of the rights owners, and decided to impose such administrative penalties as ordering CAI to stop infringement and fines of 15,000 yuan.

在上海公安和通信管理部门的配合下，查明了由上海人蔡某某开办的&书香门第&网站未经权利人许可擅自通过信息网络向公众提供文字作品的侵权事实，决定对蔡某某作出责令停止侵权和罚款1.5万元的处罚，该网站现已由当事人主动关闭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。