管理部门

Whether the religious management can handle the contradictions or issues aroused by minorities or religions, therefore, is the prerequisite. Well-handled, harmonious development of both religions andsociety will be definitely promoted.

所以，宗教管理部门是否能够及时妥善地处理涉及民族宗教方面的矛盾与事件，是推动了宗教与社会的和谐发展的前提保证。

One wheel lock, parking lock at home and abroad has become the city's urban management, traffic police, property and other law enforcement management department designated by the lock.

其中车轮锁，车位锁已成为国内外城市的城管、交警、物业等执法管理部门的指定用锁。

Faced with the threat of losing jobs,these workers had to yeild to the management's suggest and turn back to work.

由于面临失业的危险，这些工人只好接受了管理部门的意见，重新回去工作。

As an administerial agency who has close ties with enterprises, Chengdu Industrial and Comercial Bureau is the first to solve this problem with the new technic "E-Government" in the western part of the country.

成都市工商管理部门作为与经济，企业联系最为紧密的行政部门之一，在西部率先采用&电子政务&这种新技术手段来解决这一问题。

ALISO VIEJO, Calif.- Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

Financial regulators in the Caribbean have taken control of an Antiguan Bank owned by Allen Stanford who's been served with legal papers in the United States relating to alleged fraud.

加勒比海金融管理部门控制了阿伦。

The government should payattention to such topics as how to make effective use of creditcard industry's positive impact on promoting the establishment of asocial credit system, how to establish and perfect relevant lawsand regulations for credit transactions, how to guard againstillegal use of credit cards for payment and how to strengthensupervision over the risks occurred by credit card transaction.

如何有效利用其正面积极的影响推进社会信用体系的建立，如何建立健全相应的法律法规对其进行积极的扶植、如何利用信用卡支付防范非法避税以及如何加强监管力度防范可能出现的风险都是我国政府相关管理部门需要重视和探讨的话题。

So this summer, we plan to collaborate with Greece's department of underwater antiquities on a bathymetric survey of the shallow waters around the Korphos region that should clarify aspects of the Bronze Age coastline.

所以今年夏天，我们打算与希腊水下古遗迹管理部门合作，开展一项关于科佛斯地区浅水处的海底测量，以确定青铜器晚期该处的海岸线形状。

Manufacturers share with regulatory agencies and with the compendia the goal of making available to the public high-quality products that are both safe and efficacious.

生产商、法规管理部门、和药典编撰人员有着共同的理想，即让公众得到既安全又有效的高质量药品。

Pharmaceutical manufacturers interact with regulatory agencies in developing new drug substances and new drug products, and cooperate with the compendia in writing official monographs for the compendial articles the manufacturers produce.

制药生产商和法规管理部门在开发新原料药和新药物制剂方面相互交流，并在编写由生产商生产的药典物品的官方专论方面通力合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。