管理部门

The traditional quality control tend to focus on the final product inspection, which can achieve the purpose to eliminate food source disease, in the 1960s, American NATICK PILLSBURY by national aerospace, military laboratory and administrative departments at the American space development plan for the first time in food put forward the concept of HACCP.

传统的质量控制往往注重于最终产品的检验，而这又不能达到消除食源疾患的目的，为此在20世纪60年代由PILLSBURY公司、美国NATICK军队实验室和国家航空宇宙管理部门在开发美国宇宙计划食品中首次提出了HACCP这一概念。

The taxpayers' decision-making is a complex process, many factors play important roles in the process. It is not only economic factors but also noneconomic factors, besides the behaviors of tax authority and of government, taxpayers' individual characters and social culture, etc.

换言之，税收遵从决策是纳税人行为选择的一个复杂过程，其中起作用的因素很多，除了经济因素，还包括非经济因素，同时税收管理部门的行为、政府行为、纳税人的个体特征（如年龄、风险偏好、价值观等）以及社会文化等对税收遵从都不无影响。

To encourage tap the potential of rural construction sites, or sites of the original rural village and township of collective construction land came into farmland, the provincial land and resources management review found, the building could be occupied farmland to the state for additional indicators.

为鼓励挖掘农村建设用地潜力，对将原有农村宅基地或村、乡集体建设用地复垦成耕地的，经省级国土资源管理部门复核认定后，可以向国家申请增加建设占用耕地指标。

Although in practice these were oligarchical, and bore little resemblance to a modern democracy, they did have democratic features and were responsive states, with forms of participation in governance and belief in liberty.

尽管这些政体实际属于寡头政治并且与现代民主鲜有类似之处，他们确实是拥有民主特征的负责任的城邦，拥有国家管理部门以及对自由的信念。

Simulation results show that different control degrees cause different evolution results: private car, public transportation and mixed traffic structures, and different development speeds of traffic demand and supply result in different development models of traffic supplies: following, guiding and over-demand models.

模拟结果显示，管理部门的不同引导控制强度对应小汽车、公共交通和混合交通3种交通发展模式，不同交通需求与供给增长率对应供需追随型、引导型和超前型3种交通供给模式。

Planning, building management may suspend the approval of such projects to avoid creating new commercial housing overstocked.

规划、建设管理部门可暂停审批此类项目，避免造成新的商品房积压。

Xuzhou city last year from the practice of management initiative to publicize it, to inform the public about pollution knowledge adjustments expected, taking into account both the interests of street, not overtax development costs in the public interest, the interests of the masses between right "balance", it is not difficult to remove.

从徐州市去年的实践来看，管理部门主动出击，广泛宣传，让市民了解拆迁知识，调整预期，既照顾到拆迁户的利益，又不过分加重开发成本，在公共利益、群众利益间找准"平衡点"，拆迁并不难。

The risk of alien invasive plant--Oxalis Corymbosa was studied with referring to the pest risk analysis method and the amended adjudge criterion of this paper ,The result indicate that Oxalis Corymbosa is a more devastating alien invasive plant, The paper suggest the related management department shoud make some measures to resolve this problem in time.

借鉴有害生物危险性分析方法和运用本文修改的判断指标内涵研究了南岳自然保护区外来入侵植物红花酢浆草的危险性，结果表明红花酢浆草处于高度危险性等级，建议管理部门尽快采取合理的防治措施及时予以解决。

In case of slight accident in non-road environment, Party B shall report to traffic administration department or the insurance company and waiting for the perambulation.

乙方所租用车辆在非正式道路上发生单车轻微肇事事故，应立即向交通管理部门报案或向保险公司报案，等待保险公司到现场勘查，甲方代为向保险公司索赔，保险公司实行40%的绝对免赔率，理赔不足部分由乙方承担。

The first part: The author summarized the problems of evaluation from five points of view---the aims of evaluation, the problems of perfunctoriness in evaluation, the corruption in evaluation and the evaluation conclusion, and pointed out the dangerous result from these, we hope that government and the department of educational administration could pay close attention to these problems.

第一部分：对评估中存在的问题，从评估的目标定位、评估中的应付、腐败和权力寻租现象以及评估的结论五个角度进行概括总结，并指出因此而造成的危害，希望能引起国家和教育管理部门的关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。