管理部门

AIG said Saturday it had agreed to sell a major asset-management unit to Mr. Li's private investment vehicle, Pacific Century Group.

AIG上周六表示，已经同意把一个重要的资产管理部门出售给李泽楷的私人投资公司盈科拓展集团。

That caused the accidents in safety are getting more,which is trouble us,especially the ac-cidents between merchantman and fishing boats hitting are often happened.

随着我国经济的飞速发展，我国的航运业和渔业也得到了快速的发展，但另人忧虑的是相应的安全事故也逐渐增多，尤其是商船与渔船发生的碰撞事故更是频发不断，影响了地方经济的健康发展和社会安定，因此成为海上监督管理部门亟待研究解决的问题。

It's easier said than done , concludes John Milne, head of Business Continuity Management at the FSA.

金融服务局商业连续管理部门的负责人 John Milne 总结说："说起来比作起来要容易得多（重译：在家办公说起来容易做起来难）。"

Drug companies give these unpublished studies to the Food and Drug Ministration for approval of the medicines.

药物公司将这些未发表的数据提供给了食品和药物管理部门以获得这些药物的批准。

Drug companies g a ve these and publish ed studies to the Food and Drug ministration Administration n.

药物公司会把这份报告和已经出版的研究给食品和药品管理部门来获得这些药物的批准。

Drug companies gave these and published studies to the F ood and drugged ministration for approval of the medicines.

制药公司把这些报告及公开发表的报告提供给食品与药物管理部门来获得药品的生产权。

That happened near the headquarters of the Baghdad provincial administration and Ministry of Justice.

该爆炸发生在巴格达省管理部门和司法行政总部附近。

The circumstances that public security officials or executive authorities abuse or misapply the administrative coercive measure still occur.

公安机关交通管理部门及其人员滥用或错误适用行政强制措施的情况时有发生，由此所引发的行政复议和行政诉讼等案件也比较多，同时还可能引发其它社会治安问题。

Why Microsoft product management let Network Access Protection grow up into the mishmash that exists today is unclear.

为什么微软的产品管理部门容许网络接入保护发展成今天这种大杂烩的样子是无从知晓的。

The curriculum has been designed in modular form so that education authorities can select appropriate elements to meet their objectives at the phase of development reached in their countries.

本书中的课程是按照模块的方式设计的以便教育管理部门可以从中选择的组块满足适合其当地发展阶段的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。