管理部门

Where it is found to be qualified upon the examination of declaration materials and on-the-spot survey, a Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds shall be filled out by the provincial feed administrative department and shall be affixed with its seal.

材料审核和实地考察合格的，由省级饲料管理部门填写《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》，并加盖印章。

Based on the theory of fracture mechanics and the principle of structural reliability analysis,a computation formula of the fatigue failure of suspension cable system in a suspension bridge caused by alternate stress is deduced,thus an evaluation method on the safety life of suspension cable system which has been subjected to eroding is suggested,according to which,highway administration departments can arrange the opportunity of detection,maintenance and strengthening of bridges,as well as the investment.

根据断裂力学理论和结构系统可靠性分析原理，推导出交变应力引起的悬索桥吊索系统疲劳失效的计算公式，从而提出的一种考虑构件腐蚀后吊索系统安全寿命的评估方法，可以为公路管理部门合理安排桥梁的检测、维修、加固的时机和投资提供依据。

This will be harder still after the ejection of Todd Thomson, the free-spending head of its wealth-management group.

尽管财富管理部门挥霍无度的主管托德？汤姆森被驱逐出去，但是这一任务的困难程度有增无减。

Total bureau of national wide report already enjoined each district is wide according to of fulgurite manage branch " regulation " requirement, to already discovering existence the program of seeing and hearing of afore-mentioned problems serves an unit, gave administration is punished.

国家广电总局已责成各地广电管理部门依照《规定》要求，对已发现存在上述问题的视听节目服务单位，予以了行政处罚。

The governing body of the school is/are concerned about discipline.

学校的管理部门很重视纪律问题。

It is an important work for the manage men of planning power grid to evaluate and control of power grid construction and size of grid electricity scientifically, and it is also the inevitable demand in market conditions.

科学地评价、把握和控制地区电网建设规模是电网规划管理部门的重要工作，也是电力市场条件下地区电网建设的必然要求。

State education departments in the General Assembly convened to consider Hammon charged Nahameng Polytechnic University aptitude level legitimacy of the latter, in the meeting room of barbiturates Bill of Rights would become indelible classics in the film, the camera, all the lines he's effective , resounding, the statement coherent, coherent, the right body language will bring the effect of his speech to the limit.

在州教育管理部门召开大会审议哈蒙大学控告南哈蒙理工学院一级后者资质合法性的问题，巴比在会场上的慷慨陈辞成为影片中不可磨灭的经典镜头，他所有台词铿锵有力，掷地有声，语句连贯，一气呵成，恰到好处的肢体语言将他的演讲效果发挥到了极致。

If top management hadn't encouraged us to look at other technologies in the company," says Chuck Hassel, another Rubbermaid manager,"none of this would have happened.

另一位Rubbermaid有限公司经理Chuck Hassel说："如果高层管理部门不鼓励我们去看公司里的其他生产制造技术，那么这种事就不会发生"

There are identifiers of people who have hostile intent that you can pick up," says Kip Hawley, the head of America's Transportation Security Administration."

怀有可获得的敌意的人有可被识别的特征，"美国运输安全管理部门主管Kip Hawley如是说。"

Around 4 p.m. yesterday, HHS, FDA's federal parent, sent out an upbeat announcement, headlined:"Latest Efforts with China to Further Improve Cooperation on Food Safety."

大约昨天下午4点，作为FDA的联邦直接管理部门的健康福利部发布了一项乐观的声明，声明题目是："和中国进一步加强关于食品安全合作的最新进展"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。