管理部门

Flight of the Red Balloon is the first of the movies that the management of the Paris Musée d'Orsay wants to use to commemorate its 20th anniversary.

红气球之旅》是获奥西博物馆的管理部门委托制作，是作为庆祝博物馆的二十周年纪念的众多电影的第一部。

Any party violating the provisions shall be ordered by the administrative department of sanitation to effect reconstruction or demolishment within a prescribed time limit.

违反规定的，由市容环境卫生管理部门责令限期改建或者拆除。

If it is really needed to demolish, move, rebuild or close the environmental sanitation facilities due to special causes such as construction etc., the construction entity or other relevant entity shall report to the municipal or district administrative department of sanitation for approval, in the case of demolishment or close of environmental sanitation facilities, scheme on future construction shall also be presented.

因建设等特殊原因确需拆除、迁移、改建、封闭环境卫生设施的，建设单位或者其他有关单位应当报市或者区市容环境卫生管理部门批准；拆除、封闭环境卫生设施的，还应当提出补建方案。

In addition, the directly liable person in charge and other responsible personnel in the pharmaceutical supervisory and administrative department who have neglected or have been derelict in their duty shall be subject to administrative sanction.

对有失职、渎职行为的药品监督管理部门直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分

Keep, it is the talent of human resources management departments of dereliction of duty is an enterprise's loss.

人才留不住，是企业人力资源管理部门的失职，是企业的损失。

"It plays on an objectively determinable factual reality which cannot be denied..."

广告标准管理部门还在其网站上说，"这则广告是基于一个客观事实而拍摄的，这一点是不能否认的……"

In order to save groundwater resource,some urban management authorities of the big cities,such as Beijing,take the measures such as the impervious supporting structures and dewater in the foundation pit should be used during the retained excavations.

为节约宝贵的地下水资源，北京等城市的管理部门提出在一定条件下必须采用基坑周边隔水，在坑内进行施工降水的政策法规。

Its aim is to provide scientific proof for the directorial department to make preventive measures.

为今后管理部门制定预防措施提供科学依据。

When certain situations occur in the credit-information-collecting agency, such as significant operational failures of the credit information system, or serious divulgement of the credit-information-collected enterprises or individuals, it shall be settled in time and report to the DSACI.

第四十四条征信机构发生信用信息系统重大运行故障、信用信息严重泄露等情况的，应当及时作出处理并向信用信息监督管理部门报告。

However, when faced with the noble but fragile of life, What should the medical personnel, ethics scholar and management do to take the duty for patients＇ life and health?

面对脆弱的生命，医务人员、伦理学者和管理部门应该如何为此类疾病患者生命和健康作出应尽的职责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。