管理部门

After reading plenty of relative literatures and collecting lots of first-hand datum, adopting rational methods and indexes, worked out the evaluation of the forest in Khotan drainage basin, including eight indirect service value and five direct service...

本文的研究结果表明：在干旱区，社会经济发展、资源的开发与利用，始终要以生态环境的保护为前提；以生态服务价值的计算结果为依据，向环境管理部门提出环境管理建议若干。

The port administrative department shall, at the time of examination and approval, get the consent of the maritime administrative institution regarding the water area for the vessel to undertake lighterage operations.

港口行政管理部门在审批时，应当就船舶过驳作业的水域征得海事管理机构的同意。

Article 4 The medical supervision and management authority of the State Council is responsible for the national supervision and management of medical instruments.

第四条 国务院药品监督管理部门负责全国的医疗器械监督管理工作。

Strengthen each of their own quality management, updating innovative thinking ability and awareness of each procedure are managers and technical staff myrmidon guidance.

强化每个管理部门的自身素质，更新思维能力和开拓创新意识，每道工序都有管理人员和技术人员跟班指导。

Laws, system that Face the short- Term inside can't cancel and again the such big medicine of 庞 represent the troops, social the public apparently familiar see to have no the 睹, and did not give to admit, and up to now have no a the house return the oscular management section, and also have no pedestal management way, if term its development, result is very serious.

面对短期内无法取消而又如此庞大的医药代表队伍，社会各界似乎熟视无睹，并没有给予承认，至今没有一家归口的管理部门，也没有出台管理办法，如果任其发展，后果十分严重。

And by a analysis of the horizontal structure of management of scientific research institution we arrived at a conclusion.

而对科研管理部门的横向结构分析得出一个结论，即应该将校外科研需求信息纳入到高校自身的科研管理体系中来。

This system is capable to keep track of the safety record and the origin of every household electric appliance on market

该系统可以对市场上的每一件家电单品进行安全追踪和溯源管理，为相关管理部门提供决策支持。

Article 3 The administrative department for veterinary medicine of the State Council is responsible for the supervision and administration of veterinary drugs nationwide.

第三条 国务院兽医行政管理部门负责全国的兽药监督管理工作。

Nancy Killefer, the management consultant selected last week to become the new administration's chief performance officer, failed to pay unemployment compensation taxes, apparently on household employees. In 2005, the District of Columbia placed a $946.69 tax lien on her home over the unpaid taxes.

上周从管理顾问选出并成为新管理部门的首席绩效官员的Nancy Killefer，显然在管家雇员身上没有支付失业补助税。2005年，哥伦比亚地区对她家的未付税款处以$946.69税务扣押权。

According to the draft, insurance institutions must satisfy certain requirements - including having at least two independent directors, having established independent asset-management departments, having their investment assets under independent, third-party custody, insurance funds under central allocation and management accounting for at least 80% of their total assets, and having a solvency adequacy ratio, at the previous year's end, at 120%.

根据意见稿，进行境外投资的保险机构须满足的条件包括：至少有2名独立董事；设立独立的资产管理部门，实行投资资产第三方独立托管；集中配置和统一管理的保险资金不低于公司总资产80％；上年末偿付能力充足率达到120％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。