管理者

With proper exposure, mentoring and career development, they will become our managers of tomorrow.

通过适当的定位、指导和职业发展，这些人将成为麦德龙明日的管理者。

In the main, today's real-estate developers, entertainment moguls, and publishing executives are concerned with practicality and profit, and not with artistic value and integrity.

总体上，现今的地产开发商，娱乐界大亨和出版界的管理者关心的是实用性和利益，而不是艺术上的价值和完满性。

Observance of the traditional winemaking technique isn't an obstacle to innovation of management concepts and approaches.

在生产工艺上的遵从传统并不妨碍酒庄管理者在理念和行为上的先声夺人。

Pieces to be moved around by grand viziers, which may explain why so manytop managers immerse their calendar time in deal making, restructuring andthe latest management fad.

员工们经常被高级领导者当作空洞的棋子任作摆布，这也许可以用来解释为什么如此多的高级管理者门热衷于花时间来做交易、重组架构及追崇最新的管理时尚。

New chapter vignettes based on recent events are used to illustrate why the chapter content is relevant to managers.

新章节用当前发生的事件来诠释为什么章节内容比较适合管理者。

We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.

我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。

At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable .

同时，个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任。

Since its foundation in 2002, ISPAN has invested and helped to establish the China Treasurers Salon.ISPAN is specialized in providing all-round services on treasury to the companies both at home and abroad.

自2002年成立以来，ISPAN投资并帮助成立了中国资金管理者沙龙，致力于为国内外大型企业集团提供全方位的资金和财务咨询服务。

In order to establish the new education model we need th e assistance of advanced information technology, but the most important thing is regeneration of the idea of teachers and administra tors.

建立新的教育模式必须借助先进的信息技术，但更重要的取决于教师、管理者观念的变革和更新。

It appears that this power-user base of moderators and toolmakers is small, probably numbering less than ten individuals.

这个由管理者和工具开发者组成的&超级用户&群很小，数量应该不超过十个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。