管理者

Both managers and associates need to be aware of their personal biases.

无论是管理者和同伙都需要知道他们的个人偏见。

Today, he waits and bides his time, hoping to grow strong enough to find a way to overthrow or discredit Majordomo Executus .

现在，迦顿在等待时机，期待变得足够强大以打倒管理者埃克索图斯或者败坏它的名声。

From 2002 to 2003, Siemens PTD has made briberies of $25 million for 2 high-voltage transmission line installation projects in South China that is worth $838 million in total, and the actions was granted by top mangers of Siemens PTD in Germany.

2002年至2003年，西门子PTD为在中国南方的两个高压输电线安装项目支付了2500万美元贿赂，两个项目总金额为8.38亿美元。这些行贿获得了西门子PTD在德国的高层管理者批准。

Young ladies", carped Queen in 1900,"give themselves up to abandon on piers. Soon the pier managers not only accepted this, but also encouraged it, by getting rid of the turnstiles and tolls that had provided, in the 19th century, 80-90% of takings.

女王在1900年责备那些&年轻的女士&，&在栈桥上肆意放纵&）很快，栈桥的管理者就接受了这些粗鄙的游客，他们甚至拆除了十字转门，取消了在19世纪曾带来80%-90%收入的入口费，鼓励这些新游客光临。

Young ladies", carped Queen in 1900,"give themselves up to abandon on piers. Soon the pier managers not only accepted this, but also encouraged it, by getting rid of the turnstiles and tolls that had provided, in the 19th century, 80-90% of takings.

女王在1900年责备那些&年轻的女士&，&在栈桥上肆意放纵&）很快，栈桥得管理者就接受了这些粗鄙的游客，他们甚至拆除了十字转门，取消了在19世纪曾带来80%-90%收入的入口费，鼓励这些新游客光临。

By building principal-agent models, the paper analyzes the problem of manager collocating resource in the university, and gives the proposition correspondingly.

本文通过构建委托代理模型，分析了大学管理者在不同任务上配置资源问题，并得到了相应的理论命题。

Local officials and managers had a variety of reasons for not complying with the NDRC's order.

地方官员和管理者都有很多的理由不去服从发改委的指令。

One of school and program administrators' major concerns is complying with these laws.

遵从这些法律是学校和项目管理者主要考虑的方面之一。

The article conjoins the methods of theory and practice, discusses the issue of the image design of enterprise website from brand positioning theory, the purpose is providing theoretical basis and practical guidance for enterprise's administrator and designer of enterprise website, thus make enterprises establish the image in Internet and strengthen the competition capability.

本文采用理论与实践相结合的方法，论述了如何从品牌定位的角度来进行企业网站的形象设计与推广，目的是给企业管理者和具体企业网站设计人员提供理论依据和实践指南，从而使企业在互联网中树立形象，增强竞争实力。

The manager of an estate may say,'This is our garden; these are our couches and furniture.

财产管理者会说：'这是我的花园，这些是我们的睡床和家具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。