管理者

Pugh also works to help open up lines of communication between managers and workers.

Pugh也致力于帮助构建管理者与员工之间沟通的通信线。

If the manager feels the subordinate is doing a poor job, the authority should be recalled and the manager should either do the job personally or redelegate it to a different subordinate.

当管理者授权给下级之后，如果发现下级没有搞好工作，他可以收回这个授权，或者亲自去做，或者授权给另外一个下级去做。

Reinhard Siekaczek, a middle-management executive who used to work at Siemens' telecommunications unit, was found guilty by a Munich court on 49 counts of breach of trust.

西卡泽克是西门子一位中级管理者，曾在西门子电信部门工作。慕尼黑一家法院判决他犯有49起背信罪。

Hence the growth of a large number of small factories, which are owned by a few multi-skilled and ever-retrained worker-engineer-managers, and equipped with precision, resettable machines working specialty materials like stainless steel and titanium.

因而兴起了一大批小工厂，它们的老板是少数掌握多种技术，不断接受再培训且集工人、工程师和管理者于一身的人，它们装备有精密的、可重新调装的机器，它们所加工的是特种材料，像不锈钢和钛等。

Since accountants have always been and continue to be data administrators who collect economically relevant data (transactions in a narrow financial accounting sense or in a broader sense as messages across IS interfaces that are monitored by ICS), their truth must be transparent as evidenced by meta-data that make the object data auditable and retraceable.

自从会计师担任搜集商业相关资料(在狭义的财务会计意义上是指交易资讯；广义的意义上是指受内控自评系统监控、横跨不同资讯系统介面的资讯)的资料管理者以来，资料的真实性应该要使用能使目标资料得以被稽核与追踪的后设资料，去使其透明度更加提升。

Instead, it illustrates in detail its organizational structure design, major functions of each department and the whole process of decision-making by studying a newly established venture capital company and from the viewpoint of its general manager. The decision-making process contains search of projects, scrutinization, evaluation, screening of projects, and dynamic trailing management.

本文并没有一般性地描述风险投资是什么，一般的运作机制是如何，而从一个刚刚成立的创业投资公司入手，从公司管理者的角度出发，详细地说明了创业风险投资机构的组织结构的设计，其每一个部门的主要职能，投资决策的整个过程，包括项目的寻找，受理，审查，筛选，评估，投资决策的作出及动态跟踪管理。

Although managers cannot predict the future , many of their decisions require that they sider possible future events .

虽然管理者不能预见未来，但是他们要做的很多决策需要他们考虑将

But a former Samsung executive says that some senior managers are sniffy about his youth (he is 40) and the failure of an e-commerce venture he managed.

但一位三星前执行官表示部分高层管理者对于他的资历（目前才40岁）以及之前在电子商务的失败投资嗤之以鼻。

The controller of this congress overcomes Reese to say spicily:"The head that covers Ci this action to should make each big media news, caption can be used ' Gates releases more deadly insects to the whole world '."

该大会的管理者克里斯讽刺说：&盖茨此举应该成为各大媒体新闻的头条，标题可以用'盖茨向全世界释放更多的致命昆虫'。&

To investigate the factors influencing the college labor union's spor ts activity, the research adopts the methods of literature review and question naire in this article. The results reveal the single organizational and manage ment system, less management in Basic level unions (department, faculty sports a ssociations), inadequate knowledge of leaders on organization and management, an d research capability, less sources of funding and unreasonable disbursement. I tis suggested that higher education institutes should reform sports organizationand management system to promote sports activities.

小 摘要：运用文献资料、调查等方法，对影响高校开展教职工体育活动的组织管理等因素进行研究，结果表明：高校教职工体育活动的开展组织管理手段单一；基层(部门、教职工体育社团)工会的体育管理的制度比较少；组织管理者指导、组织管理和科研能力欠缺；经费来源途径少，支出分布不合理等，建议普通高校对开展教职工体育活动组织管理体制进行改革，以此推动普通高校教职工体育活动的开展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。