管理者

He will assume the directorship of the project.

他将担任那项工程管理者的职位。

Ms. Xu does not serve in any directorship roles of any other public company.

许女士不担任其它任何上市公司的管理者职位。

Ms. Fu does not serve in any directorship roles of any other public company.

傅女士不担任其它任何上市公司的管理者职位。

With its multiprocessor architecture, ECHINOPS meets the most stringent protection standards for multimedia applications used by the administrations.

凭借其多处理器架构，ECHINOPS系统符合管理者多媒体应用的最严格保护标准。

It is shown that the nation's dual capacity as both an owner and an administrator is the most important cause of equalizing enterprises'incomes.

结果表明，国家既是企业所有者又是企业职工的行政管理者的双重身份是导致企业收入均等化的最重要的原因。

Laws imposing compulsory attendance at schools, for example, came with a Faustian side-contract: government control of schools and standards, public sector teachers' unions and administrators who seized control of the curriculum, denying parents and children a say in the content of the education.

例如，强制实行义务制教育的法律，就伴随着一种&浮士德式的契约&：政府控制学校和教育标准，以及拥有课程控制权的公共机构教师团体和管理者，父母和孩子对教育内容丧失了发言权。

Because of uncertainty of external environment, difficulty and complexity of project per se, and finitude of capacity and strength of engineering manager and manage organization, crises is often prone to occur.

工程项目管理活动由于外部环境的不确定性、项目本身的难度与复杂性、工程项目管理者与工程项目组织能力与实力的有限性而容易造成危机。

The Economics prize went to executives and auditors5 of four Icelandic banks, the Landsbanki, Glitnir, Kaupthing and Central bank.

经济学奖分别授予了冰岛四家银行的管理者和审计员，这四家银行分别是冰岛国民银行、格里特利尔银行、克伊普辛银行以及冰岛中央银行。

A large cowshed with a barn was built, as well as dwellings for agricultural workers from Skogstorpet and other areas. In 1883, Gula Villan was built as a dwelling for the farm manager and three years later, in 1886, Greens Villa was built for the director of the area.

建立了带有仓库的大型牛舍，也是为了Skogstorpet的农民工和来自其它地区的工作者居住。1883年，古拉别墅作为农场管理者的住宅而建立，三年后在1886年，绿党别墅为了该地区的领导者而建立。

In the planned economic system,since the government are both hospital holder and medical service manager,professional ethics is heteronomous basically.

在计划经济体制下，由于政府既是医疗服务机构的主办者，又是医疗服务的管理者，因此，遵循职业伦理主要是他律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。