管理者

Awaiting regulatory approval process, any acquirer -- Not only is Microsoft - want a manager of them feel comfortable.

在等待监管审批的过程中，任何收购方--不仅是微软--都希望有一个令其感到舒服的管理者。

At Google, the role of the manager is that of an aggregator of viewpoints, not the dictator of decisions.

在 Google，管理者的角色是一个观点的收集者，而不是决策的独裁者。

Yet Paris has many advantages: a large number of international banks, from BNP-Paribas to Crédit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.

但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。

Analogically to the relationship of antibodies and antigens, Web server is regarded as the biology body, and user access requirements as the intruding antigens. After

因此，应用本文提出的Web日志挖掘方法可以从服务器日志中提取出用户访问模式，为Web站点的管理者和经营者提供决策依据，在理论和实践上都有重要的研究意义。

Shareholders and trustors which have different target interests, anisomerous cost, different property forms independently grant decision-making power the managers of the company.

股东与信托财产提供者的目标利益趋向不同，成本不对称，财产存在形式不同，相互独立的将决策权授予公司经营管理者。

Ensures an up-to-date visual management of the APUs quality situation reports results to the management.

确保生产现场的质量目视管理得到更新，并且向管理者汇报结果。

The bank has a set rhythm," says Ashraf Ghani, chancellor of Kabul University, who once worked there."

卡布尔大学校长AG说，银行有一套自己的节奏，任何一位管理者都必须适应并维护这种节奏。

On the other hand, the management system provides message flow oriented management atomically without modifying service code. Managers can know and control all flows as well as adjust business processes at any time.

另一方面，在不更动现有程式逻辑的情形下，便可以为现有的Web services自动提供讯息流程导向的管理，让系统管理者掌握系统服务的状态，做为企业检视服务的使用状况。

At last, according to the computer simulation models, the thesis analyses different questions aim at different purpose, such as: the logical scheme of yard machines, the optimization of yard machine attempter, the affect that some kinds of working environment effect on the yards work, and the most high-point throughput of the yard and its bottle-neck, All this provides the decision support for the terminal manegement.

最后，在计算机仿真模型的基础之上，针对不同的仿真目标，通过对模型的修改，本论文重点研究和分析了自动化堆场机械匹配作业的协调性、机械的合理配置、堆场机械作业策略优化、不同外界工况对堆场作业的影响，以及堆场的极限作业能力和瓶颈等问题，为码头管理者提供了决策依据。

At last, according to the computer simulation models, the thesis analyses different questions aim at different purpose, such as: the logical scheme of port railway machines, the optimization of port railway machine attempter, the affect that some kinds of working environment effect on the port railways work, and the most high-point throughput of the port railway and its bottle-neck, All this provides the decision support for the terminal manegement.

最后，在计算机仿真模型的基础之上，针对不同的仿真目标，通过对模型的修改，本论文重点研究和分析了集装箱码头铁路物流机械匹配作业的协调性、机械的合理配置、堆场机械作业策略优化、不同外界工况对作业的影响，以及集装箱码头铁路物流的极限作业能力和瓶颈等问题，为码头管理者提供了决策依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。