管理者

Backgrounds and Objectives: The implement of National Health Insurance in Taiwan [beginning in 1995] has causesed a lot of direct and indirect impacts on hospital management, especially in the areas of cost and quality control related to medical care. In addition to well-conducted internal controls, a hospital supervisor must remain well-informed about a variety of external environments and government health policies.

背景说明与目标：我国全民健保制度的实施，对於医院的经营管理，造成许多直接与间接的冲击，尤其是在医疗成本控制与医疗品质管制等方面影响最大，医院管理者除了要确实作好内部控制外，对於外在环境的变化与政府政策走向，更要了若指掌。

And this could provide an incentive for senior managers to look the other way when well-connected people are recruited.

而高层管理者会受其鼓励，在招募到有良好关系的人时寻求"捷径"。

Westerns were restricted to five minutes of talking.

西方管理者每人的发言时间将被限制在五分钟。

To be fact, it is hard to get a desired result by whistle-blowing.

因为在职场的规则里，炒人本身是职位内的事，除非公司对这个管理者完全否定，否则，就还算是在公司的容忍范围之内的。

It was wrongheaded because shareholders pay managers to make their company more valuable.

这个观点是错误的，因为股东付给管理者报酬是要使公司增值。

And second, it was wrongheaded: Shareholders pay managers to make their company not bigger but more valuable.

其次，这个目标是错误的：股东付给管理者报酬不是为了公司变得更大，而是要使它增值。

WSJ: What was the toughest decision you've had to make as a manager?

WSJ ：作为一个管理者，你做出过的最艰难抉择是什么？

None of the owners' kids went on talk radio to zing the coach or each other.

没有任何管理者的小孩跑到广播上去质问教练或其他人。

Look, all you guys had to do|was to play zoo-keeper.

你们就像是动物园管理者

The exertion of it spositive function relied on the exertion of the peopleps subjective positivity,namely,to change"unconscious successi on"into"conscious succession";meanwhile,administrator's behavioral reason ableness should be adjusted,which was to realize the dynamic balance between"instrumen treason ableness"and"value reason ableness"and folk sport was supposed to find its own way to develop in the process of serving the society.

研究发现，城镇化与我国民俗体育发展的关系是辩证的，要发挥其积极的作用，需要发挥人的主观能动性，即变民俗体育&无意识传承&为&有意识传承&；同时，也要调整管理者的行为理性，即实现&工具理性&与&价值理性&的动态平衡，让民俗体育始终在服务于社会中去寻求自身发展的现实道路。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。