管理者

Those in charge of a vast country with so many vulnerable people are rightly wary of making their economy hostage to the sociopathic tendencies of the financial sector. This was the theme of an essay by Rakesh Mohan, former deputy governor of the Reserve Bank of India.

这个庞大国家拥有如此众多易受影响的国民，国家管理者小心翼翼，不让本国经济受制于金融行业的反社会倾向，这是正确的——而这正是印度央行前副行长拉凯什莫汉的论文主题。

However, the development of a socialist market economy has set higher demands on SOE managers.

发展社会主义市场经济对国有企业经营管理者提出了更高要求。

Establishing a sound mechanism of incentive and restraint is an important aspect of the construction of SOE managers .

建立健全完善的激励约束机制是国有企业经营管理者队伍建设的重要方面。

Ship operators can conduct, and regularly review, their TMSA assessments online at www.ocimf-tmsa.com. User names and passwords to access this database-driven website tool will be issued by OCIMF for a nominal software licence fee.

船舶管理者可以在网上定期进行自己 TMSA 评估，网址为：www.ocimf-tmsa.com，只需支付指定的软件许可证费即可从OCIMF 得到进入该网站的密码。

Dr. Jasmine is devoted to training the administrator's ability for many years, working with Others, building the corporate culture, Strengthen the solidarism force, promote enterprise's competitiveness.

Jasmine博士多年一直致力于培养管理者的才能，伴随个人与团队成长而学习授权的艺术，营造企业文化，增强凝聚力，提升企业竞争力。

CIC's plans are being watched by managers anxious to see the fund turn on its investment spigot.

中投公司的投资计划受到全球资产管理者的密切关注，他们都热切希望中投公司再度打开投资水闸。

The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.

由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。

She sensed accurately the social kinship between Stalinism and fascism: the link between attempts to portray Stalin as a "successful manager", and the current upsurge of nationalism.

她正确的感知到了斯大林主义和法西斯主义之间的至亲关系：企图将斯大林描绘成"成功的管理者"和现在民族主义的告知之间的联系。

There has to be a well established track record as a highly skilled manager with strong statesmanship.

他必须拥有良好的记录，既是一位技能高超的管理者，也拥有卓越的政治才能。

He took the word from the Greek term "kybernetes" meaning "governor" or "steersman."

这个词源自希腊语"kybernetes"，意为"管理者"或"舵手"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。