管理者

Networks are works transmitted in the form of digital signal, as well as by the carrier of internet,including digitized works, digital works and homepage works, the copyright of these three kinds of types respectiv ely belon gs to the people who owns the copyright of original works the author and interne t supervisor.

网络作品是以数字信号的形式和以网络为载体进行传播的作品，它包括数字化作品、数字式作品和主页作品三种类型。这三种类型作品的著作权分别归属于原作品的著作权人、创作的作者和网站管理者。网络作品在网上传输实质上是作者使用作品的方式之一，应由著作权人享有不同于传统复制权和发行权的"信息网络传播权"。

Based on a combination of both survey and archival data across two independent studies, the results indicate that firms may financially benefit from forming alliances with their rivals.

研究结果表明，因为竞争和合作都存在"阴暗面"，因此管理者需要同时对二者进行平衡来使风险和收益达到最优。

Odder still, Mr Beretta and his immediate family own 98% of the firm's shares.

公司花费巨资进行创新，高层管理者也是从家族以外招募的。

The new training regulationswere updated by management andemployee groups under the guidanceof the Federal Institute forVocational Training (Bundesinstitutfür Berufsbildung - BIBB).

新的培训标准是在职业培训同盟协会的基础上由管理者和雇员团队修改而来的。

The position of the block on the system administration page for this item.

此项目在系统管理者页面的区块位置。

Based on the special treatment system and the literature of manager turnover, the paper designs a proxy to measure board overconfidence . Then the paper empirically analyses the effect of board overconfidence on supervision efficiency of the board and the performance of companies.

本章首先基于中国上市公司特别处理制度，在董事会与管理者变更的文献基础上，构建了董事会过度自信的度量指标，实证检验了董事会过度自信是否影响了董事会的监督效率，进而影响了公司业绩。

GE prides itself on being a breeding ground for exceptionally talented managers. That is likely to remain true.

GE向来引以为豪的是它对卓越管理者的培养，事实也正是如此。

Some school administrators say a school's brand cachet is as important as a calculated return on investment.

一些商学院的管理者说，商学院的名气跟它的投资回报率同样重要。

Eventually," he notes,"the point of saturation is reached and cannibalization of existing store sales undermines not just brand health but also manager morale.

最终，"他说，"市场达到了饱和点，这样做分散了现有店铺的销售额，损害的不仅仅是品牌的健康同时还有管理者的士气。

Those who run the universities, however, have a keen appreciation of the capital markets.

然而，那些大学的管理者们往往对资本市场有着由衷的感激之情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。