管理权

Having secured control of their money, the wily schemers used it for their own benefit.

既得了她们财产的管理权之后，这些老奸巨滑的伪君子就拿它来肥自己的私囊。

As for the state files,everybody has the lawful right to use them when the file management right of the state is guaranteed.The ownership of private files must be safeguarded by laws when they are supervised by the state;the ownership of personnel files belongs to the state.The ownership of medical files belongs to medical institutions but patients privacies and the right to know their health condition should be ens...

对国家档案而言，在保障国家档案管理权的同时应当肯定公民也有对档案的合法利用权；对私人档案，法律应保护其所有权，但国家要进行必要的监控；人事档案的所有权属于国家，并注意与职工知情权的平衡；医疗档案的所有权应归医疗机构，但不能侵害患者知情权与隐私权。

It studies the way of making railway financing as the service platform for railway transportation equipment manufacturers by analyzing the general performance of financing leasing mode, the entry point of financing leasing innovation and its restrictions. Furthermore, it innovatively integrates and combines the trust leasing and sharing-revenue leasing together to resolve the relevant problems of Chinas railway transportation equipment financing: i. trust leasing is designed between financing leasing company and potential investors and manufactures, therefore, the financing leasing company has legal right of management while potential investors and equipment manufacturers involve with financing leasing; ii. sharing-revenue leasing is adopted between financing leasing company and the lessee to realize the leverage of financing leasing. The payment of rental of lessee matches with the benefit of the time to relieve the loan pressure in the early stage and detract the risks.

在分析融资租赁方式的总体表现、我国融资租赁创新的切入点及其制约因素的基础上，研究我国铁路运输装备融资租赁如何成为铁路运输装备生产企业的服务平台，并将委托租赁和分成租赁两种融资租赁方式创新集成、组合，解决我国铁路运输装备融资的相关问题：①在融资租赁公司和潜在投资人及生产商之间设计委托租赁，融资租赁公司具有法定意义的管理权，潜在投资人和设备生产商以融资租赁的方式进入模式；②在融资租赁公司和承租人之间设计分成租赁，发挥融资租赁的杠杆作用，使得承租人支付租金与同期收益相匹配，以减轻前期付款压力，分散风险。

Both sides mobilized their political resources in the fight, but in the end the town government prevailed and controlled.

本论文描述了乡镇政府和行政管理部门就管理权归属的几次主要冲突和冲突的解决。

The purposes of establish student rights'relief system is to protect both students'legal right and the necessary of university autonomy administrative power. Student cannot be of self-expansion when protect their legal right; and university should also managed its works by law. Normalizes the student management work, which is also the inevitable requirement of our law society.

建立学生权利救济制度的目的是要维护学生的合法权利和维护高校必需的自主性管理权，学生在维权的同时，也不能自我膨胀；学校也要依法治教，规范自己的学生管理工作，这也是法治社会的必然要求。

The Fish and Wildlife Service has already turned management of wolves over to state agencies in Montana and Idaho.

美国渔类及野生动物管理局已经将蒙大拿和爱达荷州的野狼管理权移交给各州有关机构。

Under the separation of ownership and management power, it's a pressing issue to reduce act for cost.

在所有权和管理权分别的现状下，解决代理本钱过高题目是十分急切的。

Tax deductions for conservation easements are not new. They have existed at federal level since 1976, and several states offer them.

税收扣除用作保护管理权交易也不是什么新鲜事。1976年以来，联邦政府就有相关规定，有几个州也实行了税收扣除政策。

As of December 2006, the Colorado Coalition of Land Trusts conservatively estimates that 1.2m acres of land are now protected under easements.

到2006年12月止，据土地托拉斯科罗拉多联合会保守估计，该州有1.2万英亩土地在保护管理权交易保护之下。

"This jurisdictional split threatens to for ever stand in the way of rationalising the regulation of these products and markets," he said.

他说：&管理权的分裂阻碍了这些产品和市场监管的合理化。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。