管理委员会

Xie Chensheng, an advisor to the State Administration of Cultural Heritage, said he believes no relic should fall into ruin and urged local authorities to offer more help in shouldering the financial burden.

谢成生，国家文化遗产管理委员会的顾问说，他相信没有文化古迹会损毁，然后要求当地权威部门帮忙解决更多的财政负担。

Department: Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Commerce, State Asset Supervision and Administration Commission

发布部门：外交部，商务部，国有资产监督管理委员会

Relying on religious characteristics resources, it is necessary to coordinate the various relationships between the religious sites and the management committee of scenic area, and build Maitreya cultural theme park of Leshan Grand Buddha, the province Sichuan, in order to achieve sustainable development mode of religious sites.

目前我国已经具有较充分而迫切的需要切实依托宗教特色资源，协调好景区内宗教场所与景区管理委员会的各种关系，打造四川省乐山大佛弥勒文化主题公园，实现景区内宗教场所的可持续发展。

Todd Groome, chairman of the Alternative Investment Management Association, an industry-lobby group, says the language is quite broad-brush.

另类投资基金管理委员会——某个行业陈情团的主席托德-格鲁姆称美国政府的用语过于宽泛了。

Todd Groome, chairman of the Alternative Investment Management Association, an industry-lobby group, says "the language is quite broad-brush."

另类投资基金管理委员会——某个行业陈情团的主席陶德-格鲁姆称"美国政府的用语过于宽泛了。"

A report given by the Project Manager to the Project Board, that confirms the hand-over of all products and provides an updated Business Case and an assessment of how well the project has done against its Project Initiation document .

项目竣工报告项目经理提交给项目管理委员会的报告，其中包括移交所有交付物的确认，更新后的商业论证和与项目启动文件相对照所得出的关于项目绩效的评估。

Graf von Hardenberg is a Management Board member of Hanseatische Verlags-Beteiligungs AG in Hamburg and has been Chairman of the Supervisory Board of JAXX AG since its establishment on December 22, 1998, steering the company through both calm and stormy waters over the past ten years.

格拉夫冯哈登堡是一个管理委员会的汉萨同盟与出版，鲁尔集团的成员，并已在德国汉堡成立以来98年12月22日通过指导双方冷静和暴风雨该公司在过去10年水域，对JAXX股份公司监事会主席。

However, the government's response to the incident—including increasing counter-intelligence and the immediate creation of a National Crisis Management Committee—shows that it saw the revolt as more than a spontaneous outburst by hot-headed, underpaid soldiers.

但是，政府对此事的反映，包括增加反情报力量和立刻建立国家危机管理委员会，显示他们关注兵变本身多过于关注那些头脑发热，薪水极低的士兵。

The China Securities Regulatory Commission reported two cases of insider trading of the securities market.

11日，中国证券监督管理委员会报告的两个内幕证券市场的交易案。

In addition, the China Securities Regulatory Commission in April 2008 on suspicion of insider trading Dixiang investigation.

此外，中国证券监督管理委员会于2008年4月对涉嫌内幕交易地祥调查。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失