管理委员会

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

Shanghai jiaotong university cooperates with Chuzhou government to set up a management committee of the garden plot and work together.

上海交通大学和滁州市人民政府联合组成科技园管理委员会，统一规划管理。

The general manager or any other officer may be dismissed for incompetence or an act of graft or serious dereliction of duty, subject to a resolution of the board of directors or the joint management committee.

总经理及其他高级管理人员不胜任工作任务的，或者有营私舞弊或者严重失职行为的，经董事会或者联合管理委员会决议、可以解聘；给合作企业造成损失的，应当依法承担责任。

To any member of its Council of Management or Governing Body of out-of-pocket expenses

向该协会的管理委员会或管理部门的任何成员支付由其所垫付的费用。

Announcement No.8, 2004 of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Releasing the Preliminary Determination of Anti-dumping Investigation on Imported Monoethanolamine and Diethanolamine Originated from Japan, the USA, Germany, Iran, Malaysia, Taiwan Region and Mexico

中华人民共和国商务部公告2004年第8号，公布对原产于日本、美国、德国、伊朗、马来西亚、台湾地区和墨西哥的进口乙醇胺产品反倾销调查的初裁决定1、中国保险监督管理委员会令2004年第1号，发布《外国保险机构驻华代表机构管理办法

The end of 2008, China Insurance Regulatory Commission, insurance executives to see the pocketbook.

到2008年底，中国保险监督管理委员会，保险业管理人员看到钱包。

In order to upgrade the plant, such as rambutan series of management level, Baoting County to develop and publish a "rambutan seedlings,""pollution-free food - rambutan production technology point of order" and "rambutan "Three local standards, and in May 2004 to the National Standardization Management Committee for the creation of a national demonstration zone for agricultural standardization rambutan.

为了升级，如管理水平，保亭县红毛丹一系列工厂，制定和公布了"红毛丹苗"，"无公害食品-红毛丹生产技术规程"和"红毛丹"三个地方标准，在2004年5月国家标准化管理委员会的一个红毛丹国家农业标准化示范区的创建。

Article 30 The Implementing Rule of Certification, and specific managerial provisions( including the Rule for Management of Certification Signs), shall be formulated separately by the Supervisory and Managerial Committee of Certification and Permit of the PRC.

第三十条本规定中的认证实施规则、认证标志等具体管理制度由国家认证认可监督管理委员会另行制定。

Despite the China Insurance Regulatory Commission for approval of the Prudential Life Insurance, EMC agricultural security, Tian An Insurance, the National Security 4 million farmers commissioned third-party insurance companies to carry out stock investment qualifications, but from the insurance asset management company news show that many insurance companies to avoid risks, not eager to enter the secondary market, only a small amount of insurance funds for the short-term operation.

尽管中国保险监督管理委员会的信诚人寿保险，EMC的农业安全天安保险，国家安全4万农民委托审批第三方保险公司进行股票投资资格，但是从保险资产管理公司的消息表明，许多保险公司规避风险，并不急于进入二级市场，只有少量保险资金的短线操作。

Despite the China Insurance Regulatory Commission for approval of the Prudential Life Insurance, EMC agricultural security, Tian An Insurance, the National Security 4 million farmers commissioned third-party insurance companies qualifications to carry out stock investment, but the insurance asset management companies from the news show that many insurance companies to avoid risks, not eager to enter the secondary market, only a small amount of insurance funds for the short-term operation.

新的军队单位的利率风险并不大，规模行为的猎人进入市场或短期尽管中国保险监督管理委员会的信诚人寿保险，EMC的农业安全天安保险，国家安全四百万农民委托第三方保险的批准公司的资格进行股票投资，但保险资产的消息显示，不少保险公司为规避风险，并不急于进入二级市场的管理公司，只有少量保险资金的短线操作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失