管理委员会

Concepts of corporate governance functions including management and the controllership function, boards of directors, audit committees, internal auditors, external auditors, the SEC, and the control of enterprise-wide risk management.

公司治理功能概念，包括管理和主计权责功能，董事会，审计委员会，内部审计师，外聘审计师，证券交易委员会和全面风险管理控制。

Precaution of countrywide help minor and Liu Hao of secretary-general of committee of self-discipline of strong interest of give up network think, establish autonomic committee to be able to be opposite give up is teenage this one burgeoning industry undertakes network strong interest guide and be supervised, the standard trains orgnaization oneself management, distinguish chasten and the bounds that beat and scold, the research that strengthens methods of pair of strong interest of give up network and discuss, self-discipline will undertake resource of cooperative communication, implementation is shared between committee member.

全国帮助未成年人预防和戒除网瘾自律委员会秘书长刘昊认为，成立自律委员会能够对戒除青少年网瘾这一新兴行业进行引导和监督，规范训练机构自身管理，分清惩戒和打骂的界限，加强对戒除网瘾方法的研究和探讨，自律委员会成员间将进行合作交流、实现资源共享。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

At the same time, the NUBS is constantly reforming and improving the MBA curriculum, to meet the emerging market demands, through the MBA Education Supervision Committee and the MBA Teaching Supervision Committee.

在组织上，商学院成立了MBA教育指导委员会与教学指导委员会以及各级职能部门，拥有完备的管理体系；在教学上，充分利用现有的强大师资，把所有的好教师都投入 MBA的教学工作，并通过各种管理手段激发教师的积极性；在课程设置上，南京大学商学院通过MBA教育指导委员会与教学指导委员会不断推出新的举措，进行课程改革，使其更适应市场的需求。

Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.

Presidium 前苏联最高苏维埃主席团。。。3。一些其他国家（如阿尔巴尼亚、罗马尼亚）政府中的最高行政管理委员会

Department: Ministry of Commerce, China Banking Regulatory Commission, People's Bank of China

发布部门：商务部，中国银行业监督管理委员会，中国人民银行

Department: Ministry of Commerce, China Securities Regulatory Commission

发布部门：商务部，中国证券监督管理委员会

Prohibitions on the reprocessing of spent fuel from nuclear power plants, building more pipelines to carry oil and natural gas, reviewing all public lands to determine whether they should be open to energy development, giving the Federal Energy Regulatory Commission the power to take private land to build electricity transmission lines, and increasing subsidies to the coal, oil, and gas industries.

禁止再加工乏燃料的核电厂，建管线进行石油、天然气、检讨公地，以决定应否开放能源开发，使联邦能源管理委员会有权采取私有土地兴建输电线路、增加补贴的煤炭、石油和天然气工业。

"We will take appropriate action after verifying the responses from the company. We have given them 15 days to respond to our notice," S.D. Jayaprasad, a member of the state's Pollution Control Board said.

该政府「污染管理委员会」委员之一的加亚布拉沙德表示：「我们会在确认其回覆后，采取适当的行动；我们给予其十五天的时间回应。

New headquarters built for the Interstate Commerce Commission celebrated government regulation, which reined in market forces and curbed capitalism.

为国内运输管理委员会修建的新总部建成，庆祝方式就是发布政府规章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。