管理委员会

The event is organized by the sport's governing body, the International Rugby Board, and is contested by the men's national rugby union teams.

这项赛事由此项运动的管理者——国际英式橄榄球管理委员会组织，同时也与男子的国家英式橄榄球联盟队比赛。

China Banking Regulatory Commission to expand the direction of bond-based REITs, mainly by banks and trust companies to issue the existing inter-agency market.

中国银行业监督管理委员会，扩大债券方向的房地产投资信托基金主要由银行和信托公司，发行的现有机构间市场。

Swindle, said Eastern Shopping and Yahoo Auctions Payment Error Information to the public, claiming a refund of the original contractors mistakenly set the previous trading installment deductions or victim error, mistake a refund will set phases such as the right to charge damaged, it tells the people to the ATM was required to operate changes, lifting hire charge; as soon as the public deceived again after the "Financial Supervisory Commission," said the account has been criminal to use the name of money laundering, must sink "financial security account" to avoid being the freezing of accounts, lured victims of the deposit removed, changed into the aforementioned fraud of financial security accounts.

1-2 Online Shopping Fraud 假借东森购物免付费显示电话、雅虎奇摩购物等方式通知民众，称原承办人误将退款设为分期扣款或被害人先前交易错误，误将退款设为分期扣款等将使权利受损，即向民众要求需至提款机操作变更，解除分期付款扣款；俟民众受骗上当后，再以「金融监督管理委员会」名义表示帐户已遭歹徒利用洗钱，需汇「金融安全帐户」，以免遭冻结帐户，诱骗被害人将存款解除，改存入前述诈骗之「金融安全帐户」。

We sincerely hope that WWF, FCS and experts will continue to provide us more helps and supports.

我们热诚希望世界自然基金会与国际森林管理委员会和各位认证专家对我局继续给予关心和帮助。

Advice from the Project Board to inform the host location that the project resources can be disbanded and support services, such as space, equipment and access, demobilised.

由项目管理委员会发出的通知，通告项目所在地解散项目资源、场所、设备等支持服

To prevent overheating of real estate speculation triggered greater financial risks, in 1996 China Securities Regulatory Commission issued a document: the suspension of real estate, finance and other industries the company is listed financing, direct financing channel was cut, and real estate listed companies are thus to a nose-dive.

为了防止过热的房地产投机引发更大的金融风险，在1996年中国证券监督管理委员会印发了一份文件：暂停房地产，金融和其他行业的公司上市融资，直接融资渠道被切断，房地产上市公司因此，一个垂直降落。

Other matters that require unanimous agreement of the meeting of the board or joint management committee for a resolution.

合作各方约定由董事会会议或者联合管理委员会会议一致通过方可作出决议的其他事项。

The people Life Insurance Company Limited was established in November 18, 2005, was agreed to by the State Council, China Insurance Regulatory Commission officially approved by the China People's Insurance holding companies initiated the establishment of a national joint venture life insurance company.

国人民人寿保险有限公司成立于2005年11月18日，是经国务院同意，中国保险监督管理委员会正式批准，由中国人保控股公司为主发起设立的一家全国性合资寿险公司。

September 27: China Insurance Supervisory Commission has approved CIGNA, a US insurance firm, to establish a joint venture life insurance company in China.

中国保险监督管理委员会批准美国信诺保险公司在中国筹建合资寿险公司。

Life Insurance Co., Ltd. is a Sino-Italian from Italy Tadatoshi Insurance Co., Ltd. and China National Petroleum Corporation to form a joint venture life insurance company in January 15, 2002 by the China Insurance Regulatory Commission approval to set up in Guangzhou, China's accession to the WTO after the first allowed to set up Sino-foreign joint venture insurance companies.

中意人寿保险有限公司是由意大利忠利保险有限公司和中国石油天然气集团公司合资组建的人寿保险公司，于2002年1月15日经中国保险监督管理委员会批准在广州成立，成为中国加入WTO后首家获准成立的中外合资保险公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失