管理委员会

China Securities Regulatory Commission informed of two cases of 11 insider trading cases of the findings.

中国证券监督管理委员会通报二11内幕交易的调查结果例。

The China Securities Regulatory Commission yesterday informed of two cases of insider trading results.

在中国证券监督管理委员会昨天两名内幕交易结果的案件。

One is the Securities and Exchange Commission; another is the Internal Revenue Service IRS

一个是证券交易管理委员会，另一个是国内税收署。

Commerce between the states is regulated by the Interstate Commerce Commission, but intrastate commerce is supervised by the states themselves.

美国国内运输管理委员会调节州间的贸易往来，但州内的贸易由各州自行负责监督。

If no illegal earnings are involved, the China Banking Regulatory Commission shall issue an order

没有非法所得的，由中国银行业监督管理委员会责令改正，并处10万元以上50万元以下的罚款。

And The company faces other major operational risks that the China Banking Regulatory Commission deems necessary to issue an order for corrective actions.

有其他重大经营风险，中国银行业监督管理委员会认为应当整顿的情况。

The project was supported by the Max Planck Society, the European Union, the Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur (Berlin Senate Administration for Science, Research and Culture) and by the NGFN.

该研究计划得到了马普学会、欧盟、柏林参议院的科学研究和文化管理委员会和德国国家基因组研究网的支持。

Department: Ministry of Labor and Social Security incl.

发布部门：劳动和社会保障部，中国证券监督管理委员会

The Administrative Commission of the Development Zone and the labour union have right to inspect and supervise them.

经济技术开发区管理委员会和工会组织有权监督检查。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失