管理原则

He has several inviolate rules, mostly having to do with risk control and money management, but allows himself latitude in combining those components to reach trading decisions.

他有几个互不干扰的原则，大部分都和风险控制，资金管理有关，他会综合考虑这些因素，然后形成交易决定。

The paper builds finite element model of portal crane jib system using girder element, besides it presents its principles and process so that the foundation of this method is established. Besides, the paper builds the model in APDL which is easier to modify and administrate.

运用有限元分析软件ANSYS8.1对门座起重机的臂架系统建立有限元模型，给出了用梁单元建立有限元模型的原则和步骤，为今后用梁单元进一步开展门座起重机的有限元分析奠定基础，而且采用APDL语言可以实现参数化建模，对于模型易于修改、便于管理。

Abbreviation east boiler in Guangdong mountain bay nuclear power plant electric power of 2 × 1000MW island of nucleus of the caboodle that press water advocate equipment cent bag makes medium karyoplasm protect practice to be exemple, elaborated nuclear equipment to make what quality assures outline build principle and main run mode, the concerned staff that assures the job with producing industry quality for pursueing facility of our country nucleus is referenced.

质量保证作为核设备制造管理的核心和主要内容，已成为制约核电设备制造国产化的关键因素之一。本文以东方锅炉股份有限公司在广东岭澳核电站2×1000MW压水堆核岛主设备分包制造中的核质保实践为例，阐述了核设备制造质量保证大纲的建立原则和主要运行方式，以供从事我国核设备制造行业质量保证工作的有关人员参考。

In recent years, there are variances of the operative orientation and functions of the rural credit cooperative union as the result of dramatic changes of the environment and background for the survival and development of rural cooperative finance in China in the past dozens of years as well as the institutional lability of administrative mechanism.

由于中国农村合作金融的生存环境和社会经济背景在近年来发生了巨大的变化，以及农信社管理体制多变的历史原因，使得我国部分农信社的经营方向、宗旨及功能的发挥在很大程度上偏离了合作制原则，发生了变异。

We must insist on the basic principle of Marxism that live labor(physical labour and mental work) creates value.

活劳动创造价值，这条马克思主义基本原则必须坚持；凡是在社会再生产过程中为社会提供有用服务的活劳动，包括体力劳动、脑力劳动、管理劳动，都是创造价值的生产劳动；资本品、土地等自然资源参加生产过程，是生产要素，但它们本身不创造价值；不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。

The major of this part is to discuss the pattern, the basic principle of lawmaking.

主要探讨我国物业管理立法应遵循的模式、应包含的基本原则和体系。

Port operations include the operations of docks and other port facilities, operations of passenger services of the ports, operations of handling, lighterage and warehousing within the port area and the operations of tugboats of the ports.

港口行政管理部门实施港口经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。港口经营包括码头和其他港口设施的经营，港口旅客运输服务经营，在港区内从事货物的装卸、驳运、仓储的经营和港口拖轮经营等。

XXX Group uphold the principle of localization, XXX venture in China has an excellent professional investment management team.

秉承 XXX 集团本土化的原则， XXX 创投在中国拥有一支优秀的专业投资管理团队。

Companies adhere to independent innovation and technical cooperation and the principle of combining the implementation of a high starting point, high input, high-quality technology development strategies, and employ the world's leading enterprise development counseling agencies into a comprehensive international most advanced business management concepts and systems. Guangdong Provincial Government in 2002 was recognized as a private technology enterprises in Guangdong Province, Jiangmen City Hall has been identified as high-tech enterprises; in June 2003 by the Guangdong Provincial People's Government as a high-tech enterprises, Kin Lunda taishan Photoelectric Technology Co., Ltd. is to a simultaneous increase in the size and effectiveness of the model, towards an international well-known enterprises LED direction.

公司坚持以技术合作与自主创新相结合的原则，实行高起点、高投入、高品质的技术发展战略，并聘请国际著名的企业发展辅导机构全面导入国际最先进的企业管理理念和制度。2002年被广东省政府认定为广东省民营科技企业，被江门市政府认定为高新科技企业；2003年6月被广东省人民政府认定为高新科技企业，台山市健隆达光电科技有限公司正以规模和效益同步增长的模式，向着成为国际知名LED企业的方向迈进。

Even in the latter region, however, the central government reserved the power to make official appointments and removals with the strict separation of religion from politics.

清朝政府依据"因地制宜"、"因俗施治"的原则，对天山北部汉、回族居住区实行郡县制管理；在伊犁地区和天山南部各地维吾尔族中维持当地的"伯克制"，但是伯克(突厥语音译，地方官吏称号)的任免权归于中央，并严格实行政教分离

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。