管理体制

However, our insurance companies have been influenced by the Planned Economy System for a long time and are unawared of the importance of service. So they ignore the management of customer resources and the application of customer value.

但由于长期受计划经济体制的影响，保险公司服务意识淡薄，对客户资源信息的管理粗放，对客户价值及效用缺乏挖掘。

As a result we were going to be living in a fundamentally unmanaged economic system.

从而我们可能/似乎要生活在一个根本没有管理/无法掌控的经济体制中。

In the present condition, the measures to decrease investigation cost in maximum degree and to acquire the best investigation benefits are below: Reforming the investigation system, changing the "Regarding piece as the dominant factor" to "Regarding piece as the dominant factor","Piece and strip combination". Strengthening educational training, legal propagate and legislation. Improving the professional qualities of investigators and the legal quality of citizen. Uprighting the relation of "Investigation" and "Control", and changing the passive investigation to initiate investigation. Increasing criminal risk and cost to decrease and prevent the occurrence of crime . Displaying the guiding role of media in propagation. Respecting the objective law of new-born things development. Enlarging the input of science and technology and realizing sections link on network, resources enjoy together and examine and approve on network. Ensuring the stability of funds and scientific management.

在目前条件下，要最大限度地降低侦查成本，获取最佳侦查效益的措施是：改变侦查体制，变&以条为主&为&以块为主&，&条块结合&；加强教育培训和法制宣传、立法工作，大力提高侦查人员业务素质和国民素质；摆正&侦&与&控&的关系，变被动侦查为主动侦控；加大犯罪的风险和成本，减少和预防犯罪的发生；正确发挥新闻媒体宣传的导向作用，尊重新生事物发展的客观规律；加大科技投入，实现区域联网，资源共享，网上审批；经费的稳定保障及科学管理。

Wyss also realized a coordinating system which can Improve efficiency, Advance several projects at once, Make the management team takes ownership.

形成了效率大幅度提高，可以尽快进行多个计划，管理小组拥有所有权的，集面对面会议+电邮+电话会议+小组报告+创造性于一体的协调沟通体制。

D.Limited scientific and technological innovation is the key problem, whichlowers the universities" core competence, and circumscribes their fastdevelopment. We should renovate our idea, strengthen our innovation in theareas of system, mechanism, ability, knowledge and management, give ourattention to overcoming the inertia of the core competence, and maintain ourown school"s advantages in scientific and technological innovation.

4科技创新不够是医科大学核心竞争力显示度低的症结所在，也是其加快发展的&瓶颈&，要更新观念，加强体制、机制、能力、文化、管理等方面的创新，注意克服核心竞争力的惰性，使自己的学校始终保持旺盛的科技创新优势。

The system of public finance is the system of demarcating the relations of right,respon-sibility and benefits in implementing national budget,and finan-cial management.

财政体制是国家组织财政收支，进行财政管理中，划分各级政权之间的权、责、利关系的制度。

For a quite long period the world trade in agriculture products has disassociated from the multilateral trade system of WTO and has been out of the bounds of trade rules and regulations.

世界农产品贸易长期以来一直游离于世界贸易组织多边贸易体制的管理之外，不受多边贸易纪律和规则的约束。

What the officials declare is a current account exchangeable rate "based on market supply and demand, single and manageable and floating" already, but in practical operation, it has dissimilated as the fixed exchange rate system pegging to U.S.

中国现行的汇率制度是在1994年外汇体制改革基础上将两种汇率并轨后实行的单一汇率制度，官方宣称的是已实现经常项目可兑换的&以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制&，但在实际的运行中却异化为钉住美元的固定汇率制度。

There are many reasons including macroscopic and microcosmic for thatcross-media management of our publishing industry is backward at present. Theseinclude the multi-management system of our media, barriers of the industry entering,restriction of capital borrowing mode, lack of the talents of cross-media management,pretty high profit of the closing publishing industry and the draggles of the employee' idea,etc.

我国出版业跨媒体经营现状落后，既有宏观方面的原因也有微观方面的原因，这主要包括我国各种媒体的多头管理体制，行业进入壁垒，融资渠道的限制，跨媒体经营管理人才的缺乏，出版业行业封闭利润相对较高以及从业人员观念的落后等各方面的原因。

This system is favorable for foundation of socialist market economy, reinforce of macro-control and it gives full play to the initiative, guarantees firmed increase of state revenue.

但随着国内政治、经济形势和税收征管手段的快速发展，税务管理机构在分税制体制下的机构分设以及机构内部的设置所存在的弊端日益显现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了