管理体制

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

The idea and practice that the governmental work must be investigated is activated and initiated in resisting against the SARS crisis, so the imperativeness of building the mechanism of performance - auditing for government officials is increasingly recognized.

对这一问题在理论和实践方面作深入研究，考量现行体制的缺失，探讨建构问责制政府的可行方式，对于推进我国政府管理创新，改善政府运行效率和质量，促进问责制政府的建设具有重要的现实意义。

The imperfectness of legal system, the lack of support from the government and social environment as well as the problems in the NGO's own operation management have created the barriers on the path of Chinese NGO's development.

法律体制的不完善，政府与社会环境缺乏支持以及NGO自身管理运营上的问题，是中国NGO发展道路上的主要障碍。

Its enforcement is also a significant measure in controlling medicine price. This measure aims at regulating medicine sector\'s business behavior, correcting unhealthy tendency, ensuring medicine quality and lowering medical cost.

在药品集中招标采购作为药品采购的一种方式，是我国城镇医疗卫生体制改革中关于医药领域改革的一项重要工作，也是政府对药品价格进行管理的一项重大举措。

Along with the intenseness of reform in electric power organization, the power plant no longer has the team for technical monitor and improvement.

随着电力体制改革的深入，电厂不再拥有检修技改队伍，这对电厂技改工程项目管理提出了新的要求。

Intrinsical problem of national enterprise's system will affect efficiency of organization and administrative framework.

国有企业的体制和机制问题，会影响管理架构的运行效率。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

The practice proved, the regulations of city management have legitimacy and lawfulness from the angle of the legal system and harmonious society construction. But there are some problems.

实践证明，从法制建设和构建和谐社会的角度看，城市管理行政执法有其存在的正当性和合法性，但在现有体制结构情况下，也存在着某些弊端，面临着执法困局。

The institutional arrangements are not contrary to the reform of split share structure established by the contract, but only for the shareholders of listed companies provided stock, bond financing and management as an alternative.

体制安排并不违反股权分置改革的合同成立，但只对上市公司的股东提供股票，债券融资和管理作为替代。

By the combination of statistic analysis and typical interviews, normative analysis and case study, macroanalysis and microanalysis, this dissertation has made a deeply research on the problems of town building and planning.

论文采 用统计分析与典型调查相结合，规范分析与实证研究相结合，宏观层面与微观层面相结合的分析方法，对小城镇建设存在的问题和小城镇规划存在的问题进行较系统深入的研究，总结了小城镇规划的指导思想、内容、方法及实施保障等；探讨了地理信息系统在小城镇规划管理中的应用；并应用经济计量学方法和边际分析方法对基础设施投资问题进行定量研究，在此基础上提出并验证小城镇基础设施投资对政府财政的依存度假说；基于财政政策分析，讨论了市场体制在小城镇基础设施建设投资中发挥积极作用的可能性及途径。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了