管理体制

With the rapid development of tourism in Guizhou the area has undergone some progress. But behind the progress there exit such problems as weak protection of resources, serious pollution of environment, backwardness of basic facilities, uniformity of product structure, ineffective management and so on.

伴随贵州旅游业的整体升温，该景区也获得了一定程度的发展，但发展的背后也存在着资源保护不力、环境污染严重、基础设施落后、产品结构单一、管理体制不顺等诸多问题。

As the main propellent of economic development, local government has its conflict with central government in management system, duties and responsibilities relation, and interest coordination.

作为经济发展主要推动者的地方政府与中央政府在管理体制、事权关系、利益协调上存在着矛盾，地方政府与企业的关系也需重新界定。

Their experience can reform the administrative system of public utility to offer beneficial reference for China.

他们的经验可为中国改革公用事业的管理体制提供有益的参考。

However, Zhou's policies ,especially the separation between national and local tax revenue was a pioneering work in Chinese financial government system furthermore it was puissant and profound ,which should be revelatory for Guomindang Government and even us today.

但是周的政策具有开拓性，特别是两税的划分，在中国财政管理体制上是一个创举，并产生深远的影响，对国民政府乃至我们今天仍具有一定的参考和启迪意义。

Based on the statement of the relationship between government and industry,government and market in parts of other nation and China,through analyzing the relations of tourism policy,government investment and tax,management system and urban tourism development,the range and strength of government and the rampancy of government action,have been investigated.The fifth chapter makes a research on the operation of government function in urban tourism development.

第四章分析了政府职能对都市旅游发展的作用，在阐述部分国家以及我国旅游发展中政府与产业、政府与市场的关系的基础上，通过分析旅游产业政策、政府投入与税收、管理体制等与都市旅游发展的关系，对都市旅游发展与政府职能的范围、强度以及政府行为"泛化"现象等进行了初步研究。

There is reciprocal transformation between groundwater and surface water, there is interaction between the upper stream and the down stream, between the left bank and the right bank, between the trunk and the branches, in the exploitation of the resources, and there is mutual connection between various functions such as flood control, irrigation, water supply, electricity generation and transportation, etc..

去年，黄河、黑河和塔里木河调水分水的成功，既使我们看到了流域统一管理体制的优势，也增加了我们工作经验和信心。

We have a professional research and development of sports and recreational facilities and market development team, advanced management system and information network.

我们拥有专业的康体设施研发和市场开发队伍，先进的管理体制和资讯网络。

It is important to establish and perfect the management system of recreational sports in order to give full play to director.

要建立健全我国社会体育组织管理体制，以保障充分发挥社会体育指导员的作用。

First, they need to make it possible for their offspring to reenter the Chinese school system smoothly.

首先，他们需要让孩子回国后能顺利地重新进入中国的学校系统，对于这一点，比较好办的是确保让孩子学习汉字、按需要额外补习数学；而比较难办的是，要让孩子从心理上做好适应中国学校管理体制的准备。

With JAL's new system in place, he says, they plan to reexamine this issue.

他说，随着日航新管理体制的就位，他们计划重新研究这个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。