管理体制

Definitude the orientation of State-owned Assets Supervision and Administration, and to perfect the contributor is deemed to be the key to perfect the contributor system.

明确了国资监管机构出资人身份的定位，而完善出资人制度被视为完善国有资产管理体制的关键。

With the efficient production system and comprehensive quality management system, can ensure customers of our products' dependability.

由于有效的生产系统和综合的质量管理体制，能使消费者充分相信产品的可靠性。

While the fiscal administrative system in this time developed deviously in the struggles for fiscal administrative power between fiscal institution and wardrobe with embodiment of power struggle on tax problem between kings and nobles.

而该时期的财政管理体制，也在财政署和锦衣库的财税管理权争夺中曲折发展，并体现出国王和贵族就财税问题的权力斗争。

The focus of building a well-off society is the countryside, and the key lies in the balancing of urban and rural development through settling the serious disjuncture of the urban and rural management system caused by China's dual social structure.

建设全面小康社会的重点在农村，关键要克服我国二元社会结构所造成的城乡管理体制严重脱节的问题，即实行城乡统筹。

We need to cut down the staff in universities, most of whom now have a disproportionately large number of administrators.

第二方面说的是高教管理体制的改革。国家应加强高等教育的投资，并合理配置这些资金。

The dissertation analyses the current status and problems of human environment in Zhejiang countryside, points out the following reasons that have lead to human environment construction of Zhejiang countryside at a lower level: economic duality between city and countryside, restriction on the social structure, delayed countryside planning, distempered management system and organization, backward farmer consciousness.

本论文通过对浙江省农村人居环境现状及问题的分析，指出了导致浙江省农村人居环境建设整体水平较差的原因在于：城乡二元经济和社会结构的制约、村庄规划编制的滞后、管理体制和机构的不健全、农民意识的落后等。

We should reform and improve the system of dual control over cadres.

改革和完善干部双重管理体制。

Reform and improve the system of dual control over cadres.

改革和完善干部双层管理体制。

Second, during the course of economic globalization, only by establishing an economic and trade regime in line with international practices and the specific situation of the country, can they avoid their disadvantages and fully play out advantages, and therefore electively safeguard their respective economic security while opening to the outside world; and

第二，在经济全球化的进程中，只有建立起与国际通行规则相适应同时又符合本国实际情况的经济贸易管理体制，才能趋利避害，并在对外开放的同时有效地维护本国的经济安全

This paper introduces the construction of national instruction base of electrical and electronic courses at Southeast University, including organization of instruction base, the innovation on electrical and electronic courses and building the Lab center of electrotechnics and electronics .

介绍了东南大学国家电工电子基础课程教学基地的建设，包括教学基地的组织管理体制，系列电气电子课程的改革和电工电子实验中心的建设。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。