管理体制

Then the constructing, running and managing system of demonstration zoon, which contracts with the market economy, will be formed.

在综合分析节水示范区自然和社会因素的基础上，对节水技术进行组装凝练，建设综合节水示范区，监测示范区的农业和生态用水变化状况，评估节水效益；探索渠灌区节水农业综合示范区管理体制和运行机制，形成一套相对完整的节水农业技术集成和发展模式，形成与市场经济接轨的示范区建设、运行与管理机制；建立示范区节水效益评估方法及监测指标体系。

To realize the reservoir migration production evolution from individual agriculture to industrialization, the paper studies the regional industrialization management for reservoir resettlement region, which would solve the strategy implementation of central and western development and migration group production and life problems caused by the decision-making of water and electricity use in the circumlittoral developed zone.

为实现我国水库移民生产从个体农业向产业化发展演进，对水库移民区域产业化管理加以研究，以解决中西部大开发战略实施，及沿海经济发达地区用水用电决策下产生的移民群体的生产和生活问题。关键词移民安置；产业化；管理体制

It is a beneficial attempt to reduce accidents happing and rise traffic safety level.

要使逐年上升的交通事故趋势得到有效的控制，逐步降低中国道路交通事故伤亡人数和财产损失，就必须尽快理顺道路交通安全管理体制，建立完善的道路交通安全保障体系，形成系统有效的交通安全管理机制。

Part two, above all, inirodnces the domestic and international environments ol our country"s Non-profit Organizations. And then, it describes their nowadays conditions. Furthermore, it points out emphatically that in the development of our country"s Non-profil Organizations, problems such as irregulation of organization registration, weakness of speciality competence, lack of activities expenses, ineffectiveness of serving quality ,are universally exit. In the end of this part, it concludes that the reasaons of all these problems lie in unperfectness of law and legislation system, unlltness and unsmoothness of management and unintegrationof self-regulation.

第二部分，首先描述我国非营利组织发展的国内、国际环境，然后透视了非营利组织的发展现状，近而指出我国非营利组织发展中存在的组织登记不规范、专业能力不强、活动经费不足、服务质量不高等问题；最后剖析产生问题的原因，即法律法规不完善、管理体制不顺畅、管理方式不恰当、自律机制不健全。

Since the middle of 1980s, America has carried out School-Based Management energetically, which changed principal's role from administrative officer to managemental person, changed their duty from managing school to running school.

20世纪80年代中期以来，美国大力推行校本管理体制，这使中小学校长的角色由&行政官员&演变成了学校经营责任人，也使校长的职能由学校管理转向了学校经营。

As the social development periods in which Chinese and Western public management systems are, and political, cultural and historical traditions are different, which determines that both the choice of reform goals and reform steps and means adopted will be respectively characteristic, we must absorb, digest and remould the idea of new public management according to the reality in China and if we copy blindly, it is hard to avoid falling into an awkward condition of tasty oranges in Huainan changing into smelly poncirus trifoliata if planted in Huaibei.

由于中西方公共管理体制所处的社会发展阶段以及政治、文化、历史传统不同，决定双方无论改革目标的选择，还是采取的改革步骤、手段，都会有各自的特色，因此，必须根据中国实际，吸收、消化、改造新公共管理思想，若盲目照抄照搬，难免陷入&淮桔成枳&的尴尬境地

It is necessary to perfect the legal system, establish identification system for the recessively employed, a payment system with difference and an accounting system for the unemployment insurance, raise the level of fund collecting, collect tax for unemployment insurance, and finally establish a national coordinated system und...

要不断完善法律制度，建立隐性就业者鉴别制度、有差别的支付制度以及失业保障会计制度；进一步提高基金统筹层次，尽快开征失业保障税，最终建立由国家统一协调，各级政府的劳动保障部门实施专业管理的分层次的失业保障管理体制；并建立基金筹集的激励机制、制衡机制、投资风险约束机制和以失业保障促进再就业机制。

For that reason,it is a new task for us to fulfill that how to regulate and smoothen the military hospital financial system timely so as to enhance the service quality,guarantee the healthy requirements of the wounded,and promote the development of the medical cause.

因此，在新形势下如何及时调整、完善医院财务管理体制，建立财务管理机制，搞好有偿服务，提高为伤病员服务的水平，保障伤病员健康需要，促进医疗卫生事业的发展，是摆在我们面前一道新的课题和任务。

In this chapter, the first part is to analyze the deficiency in the supervision and administration system of China"s state assets; the second one is to depict the regulations of the allocation and balance of power in the corporate governance of China"s SOPE, those issued by the Corporation Law of the Peoples Republic of China and the Provisional Regulations of the State-owned Assets; the last to present the significant deficiency in the unclear orientation of SASAC, in the personnel decision controlled by governments and SASAC, as well as in the deprivation of the power of the board of Supervisors posterior to the deepening analysis of the systematic shortcomings.

首先分析了我国现行国有资产监督管理体制的缺陷；然后分析了现行《公司法》和《企业国有资产监督管理暂行条例》规定的国有独资公司法人治理控制权的分配与制衡机制的状况；进而对这种现行制度的缺陷进行了深入剖析，提出国资委的&特色机构&法律定位不明确、政府和国资委牢牢控制了人事权、公司内部实践中的负责制、监事会形同虚设的重大缺陷。

The fund management model of an enterprise group is determined by its organization structure and financial management system.

企业集团的资金管理模式是由集团的组织模式和财务管理体制决定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。