管理人的

Sue Tilley said she had been delighted to be the inspiration for Benefits Supervisor Sleeping in 1995, which is set to become the most expensive painting by a living artist when it is sold in New York next month.

苏。蒂莉表示，她很开心能够成为一九九五年那幅《沉睡的救济金管理人》裸女画的灵感泉源，这幅画下个月将在纽约拍卖，预估成交价将创下在世艺术家作品的新纪录。

He let a hoof upfield by Colombia keeper Luis Martinez bounce over his head into the net.

他让在他的头上的哥伦比亚管理人 Luis Martinez 跳的蹄 upfield 进去网。

The short-seller that infuriated MBIA's management, William Ackman of Pershing Square Capital Management, was certainly vocal, but nobody doubted that he had done his homework.

对冲基金Pershing Square Capital Management的管理人William Ackman声称，空头们对MBIA公司的管理非常不满，这当时是在唱高调，但没有人怀疑他已经作完了自己的功课。

The short-seller that infuriated MBIA's management, William Ackman of Pershing Square Capital Management, was certainly vocal, but nobody doubted that he had done his homework.

对冲基金Pershing Square Capital Management的管理人William Ackman声称，空头们对MBIA公司的管理非常不满，当然这是唱高调，但没有人怀疑他已经作完了自己的功课。

Markus:The most important aspect to be a successful manager is to know and adapt well to the Chinese culture.

成为一个成功的管理人最重要的方面是了解和融入中国的文化。

In such merit cloisters the administrator of the temple property would be appointed by the donor family, and could be removed by the latter at will.

在这些道堂里，管理庙宇产业的人，是由作出捐献的望族所委任的，而家族也可任意撤换这些管理人。

It is critical for system custodians to handle incidents in a professional and organized manner in order to ensure that the organization's productivity is not affected.

关键是制度管理人来处理事件的专业和有组织的方式，以确保本组织的生产力，是不会受到影响。

A reckless person, such as a driver, pilot, or manager, who ignores potential risks.

莽撞的人莽撞的人，如忽视潜在危险的司机、飞行员或管理人

Mr. Gao, a Duke University-trained lawyer with Wall Street experience, selected 10 global money managers in November 2006 to manage an initial $1 billion in funds after a six-month-long review.

曾获杜克大学法学博士学位、并拥有华尔街从业经验的高西庆在2006年11月选择了10家全球资金管理人来管理社保基金10亿美元的初期境外投资，那次的评估过程耗时六个月。

Test conductors to state that obviously they did not understand what it took to make a high-quality Class "A" plate, since the 7.21 VH plate should not have been so good from everything they thought they knew about face-hardened armor!!!

这个结果使试验的管理人声明由于用尽他们所知道的所有方法都不可能制造出象这块7.21& VH那么好的装甲，因此他们不懂得怎样才能叫做Class &A装甲了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了