管理人的

With the loss of purpose, thecompany of crusaders become managers of the infrastructure.

伴随着这种感觉的丢失，公司的梦想家们变成了组织的管理人。

We would not be good stewards of our projects if we took that position dogmatically.

如果我们专断的利用我们的职位否定了这种可能，我们不会是好的管理人。

The mainest problem is dyspeptic, many Qian Jin is entered, but the PE management person that has experience truly is not much.

最主要的问题就是消化不良，大量的钱进入，但真正有经验的PE管理人不多。

The Game Warden lifted up all the lines and,sure enough,there were horseshoe magnets tied on the end of each line.

渔猎管理人拉起三个醉鬼的鱼线，果真，每根鱼线的未端都绑着一块马啼形的磁铁。

A Luxembourg judge has frozen some assets held by UBS for Luxalpha, one of the principle European investment funds that gave money to US money manager Bernie Madoff, said a lawyer in the Grand Duchy yesterday.

一名卢森堡律师昨日透露，该大公国内的一位法官已下令冻结了瑞士银行集团为Luxalpha管理的部分资产。Luxalpha是向美国资金管理人伯纳德·马多夫提供资金的主要欧洲投资基金之一。

No one seems to know and care about what the hedge funds are doing, but they are allowed, almost, to do anything! It is therefore important to protect the integrity of the global financial markets by putting in place a framework whereby short term capital and the operation of the hedge funds may go by some rules of the game, and at the same time, the short term capital flow can be allowed to move freely.

似乎没有人知道，也没有人理会，对冲基金管理人在做甚麽，但他们几乎可以随所欲为，因此，为了维护国际金融市场的完整性，订立一套机制，让短期资金和对冲基金的运作有一些游戏规则作为依据，而短期资金又可同时自由流动，是非常重要的。

Helene: Thanks to you making an appearance here from time to time, and our manager also working as the security detail, any suspicious people are certain to be quickly spotted.

海伦：谢谢你时常来这里，我们的管理人也会为安全细节努力工作。可疑的人肯定会被很快发现的。

The intervener has a right against the principal for indemnification or, as the case may be, reimbursement in respect of an obligation or expenditure (whether of money or other assets) in so far as reasonably incurred for the purposes of the intervention.

管理人有从本人获得补偿的权利，或者根据具体情况，在为管理目的而合理发生的债务或费用（不管是货币还是其他财产形式）范围内有请求本人偿还的权利。

Neither the Participant nor the Trustee may transfer, assign or sublicense any of its rightsthe other party.

根据本声明，未经事前的另一方的书面同意前，关系人或受托管理人都不可以转让或分权其任何的权利或义务。

Saul Rubin, specialist autos fund manager at Rockhampton Management, says that the episode highlighted the quality players.

Rockhampton管理公司的汽车基金管理人Saul Rubin说，这一幕把那些高品质的玩家突显出来了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了