管理人员

Disqualifying the directly liable directors, senior managers and other persons of the financial institution from their posts or forbidding them from working in the financial industry

取消金融机构直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员的任职资格、禁止其从事有关金融行业的工作。

Article 32 Where a financial institution is under any of the following circumstances, the administrative department of anti-money laundering of the State Council or its authorized dispatched organ at or above the districted city level shall order it to correct. In the case of serious circumstances, a fine of 20, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed on the financial institution and a fine of 10, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed upon its directly liable chairman, senior manager or any other person

第三十二条金融机构有下列行为之一的，由国务院反洗钱行政主管部门或者其授权的设区的市一级以上派出机构责令限期改正；情节严重的，处二十万元以上五十万元以下罚款，并对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员，处一万元以上五万元以下罚款

With no political settlement likely in the immediate future, librarians there will remain confined to the dustier parts of their collections.

鉴于近期不太可能达成政治和解，这些图书馆的管理人员忙碌的对象，依然只限于那些灰尘更多的藏品。

The company employs 260 people, including technical and management staff of 68 people.

目前公司拥有员工260人，其中技术与管理人员68人。

Employs 970 people, professional and technical management staff of 120 people.

拥有员工970人，其中专业技术管理人员120人。

Sun said he was ensnared by the urban management staff who were in charge of investigating unlicensed taxis, or "black cabs".

孙玉玺说，他是圈套由城市管理人员在调查谁无牌的士，或&，&黑色出租车收费的。

With the aid of to this system, causes the engine room administrative personnel and the teacher reduces the work load, extricates from the troublesome work.

借助于本系统，使机房管理人员及教师减轻工作量，从烦琐的工作中解脱出来。

In a global market exuberated with growing opportunities and challenges, Qualvalue answers the call from clients by providing timely and tailored market information, strategic insight, and access to a host of entrepreneurial communities.

战略峰会是专门为高级管理人员提供战略信息的高水准商务交流。演讲者全部来自大型国际知名和金融机构，政府部门的从业者和各类商业学院，学术团体的专业人士。

But officials at Wugang government and at the hospital insist their fevers have nothing to do with lead.

但武冈市政府官员和医院管理人员坚称，孩子们的发烧与铅无关。

Process: Hewitt finalizes process documentation and toolkits for managers,based on further input from Neusoft team, and draft version generated in Step 2

程序： 基于东大进一步的想法以及步骤2中草拟的文件，翰威特公司制定最终的程序方案以及管理人员工具书

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。