管理上的

This further expanded the special zones to encompass almost all the coastal area, formalised that foreign investors would no longer be required to seek out joint ventures, and promoted even more tax and regulatory breaks for foreign capital. In the decade from 1978 to 1988, foreign trade quadrupled as foreign capital poured in and Chinese export capacity increased.

这进一步扩张了经济特区的范围延伸至几乎整个沿海地区，形成了外国投资者不再需要寻求合资企业，甚至在税制和管理上放开约束鼓励外来资本投资的环境。1978到1988这十年里，由于外商的投资，外贸交易增长为原来的四倍，中国的出口能力加强了。

It has the freest economy in the world, extensive links with the rest of the world, a full-fledged legal system and a rich pool of managerial expertise.

香港有着世界最自由的经济，国际上广泛的联系，有着较为完备的法制和经济管理人才的优势。

Within it, the Enterprise and Local Development theme provides a focus on the management of enterprises and organisation in the modern globalised world.

在此范围内的企业和地方发展的主题提供了现代全球化的世界上的企业和组织管理的重点。

However in Henan national radical property runs limited company (country of the following abbreviation base property) in cadre employee eye, this their general manager more resemble a philosopher, the thinking that often wises and farsighted with him explores the pulse of life and career, guide a group to set foot on from this taller opener platform.

然而在河南国基物业管理有限公司的干部员工眼中，他们的这位总经理更像一位哲人，经常用他睿智的思索探测到人生与事业的脉搏，并由此带领团队踏上更高更开阔的平台。

From the angle of self managing and self stimulation, Vroom give us two inspirations: first, the two chief factors for the effort intensity rest with your subjective estimating, even if the estimating maybe do not reflect the objective realities, but it really show us the fascinating virtual future and it will lead us to make great effort.

从管理自己、自我激励的角度看，佛隆给了我们两点启示：其一，决定行为动力大小的两个制约因素往往取决于个人主观上的估价，尽管这种估价不可能百分之百地准确反映客观现实，但它毕竟展示出了一个相当广阔的自我激励的天地。

The discovery of the four typologies not only supply the evidence for subsequent study of the relation of perceived uncertainly and strategic behavior of enterprises, but also contribute to the research on normative decision theories suitable for Chinese enterprises.

本文在组织心理学，决策理论及战略管理理论的基础上建立了组织感知能力的概念，这个概念有助于解释为何不同的企业对同样的环境信息感知不同。

Essentially, I have been on a research odyssey seeking to uncover the "truths" about personal selling and sales management. Rather than finding the "Holy Grail," however, I have opened a Pandora's Box. I have discovered in some small way how much we (or at least I!) really do not know or understand about the activities, behaviors, and mental processes of sales managers and their subalterns.

事实上，我一直在研究关於销售员和销售管理方面的&奥德赛&理论的&真理&，而非为了谋取什麼&圣杯&，而且事实上我已经打开了这个方面的潘朵啦盒子，我已经发现了许多方法那些我们所不知道或者不理解的，关於销售人员或者销售管理者在活动，行为以及心理上产生波动的原因

In Chapter Ⅰof this paper, the author discussed and evaluated several motivating theories which were cultivated from the economic management in the west, after that, these methods and ideas about motivation exited in the old-aged China.

本文的第一部分对西方的激励理论和中国管理历史上的激励思想应用进行了评述，并进一步将二者作了比较性分析，找出它们之间的共性与差异。

The reasons that China's listed companies waste the bank loan's reducing risk mechanism are separation of floating and non-floating shares, the weakness of bank credit management and the weakness of the relationship between bank and borrower's management and board of directors.

我国的上市公司之所以浪费银行借款这一具有风险缓解特征的治理机制，主要是由于股权分置、银行信贷管理的缺陷、银行与公司管理层及董事会的关系上的缺陷所导致。

A cumbersome twin-headed structure that gave EADS German and French co-chairmen and co-chief executives has been complicated by the desire of Airbus bosses in Toulouse to go their own way. Three chief executives have had to leave EADS and Airbus.

由于位于图卢兹的法国空客公司的高层希望保持经营上的独立，EADS公司由德、法联席主席和联席总裁共同管理的&双头&结构矛盾变得更为复杂，结果EADS公司和空客公司的三位总裁被迫黯然辞职。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。