管理上的

Based on experience and lesson from both oversea and China, the model of Self-Financing Irrigation and Drainage District which suitable for situation of China was discussed, including its conception, demand, implementation and impact etc.

在总结国内外经验与教训的基础上，系统分析了适合我国国情的参与式灌溉管理模式的概念、要求、实施及其影响等。

The influences of bioaccumulation on the ayes on the top of food chains were discussed aiming to provide some inferences for the protection and management of endangered waterfowls.

在此基础上，探讨了重金属元素经食物链产生的生物累积放大作用对位于食物链最高营养级鸟类生存所构成的潜在威胁，从而为珍稀水禽保护及管理措施的制定提供一些依据。

At the same time, they also introduce international first-class business card printing and membership card production equipment and technology, on the operation and management of world-renowned business card printing and membership card making enterprise strategy, to making our Shanghai business card printing and membership card making group manufacture of the most important backbones.

同时，还将引进国际一流的制卡和会员卡制作设备和技术，在经营和管理上与世界著名的制卡和会员卡制作企业战略合作，使中心成为上海制卡和会员卡制作集团最重要的经营生产骨干企业。

But actively managed funds incur research expenses in generating that information, while copycats have virtually no research expenses.

但为了得到新的信息，积极管理的基金会需要研究上的花费，而跟风基金基本上不会产生研究费用。

In accordance with the stipulation on vessel sludge oil handling by Division of Dangerous Article Prevention of Shanghai Marine Administration and relevant requirements by Shanghai Harbor Master, party A and party B make this agreement on basis on trust and consultation, the details are as follows

依据上海市海事局危防处，关于上海港船舶清排残油和油污水及处理的有关规定和上海港监等有关管理部门的相关要求，甲乙双方在精诚合作的基础上，特签定本协议如下

WBS and AHP method formed the basis for risk identification, and expert mark and fuzzy aggregative risk assessment method were utilized for in-depth study, so as to analyze the risks'influence on project schedule, cost, quality and HSE target, and to take suitable supervision and countermeasures to minimize the risks'influence.

在利用工作分解结构和层次分析法进行风险识别的基础上，主要采用了专家打分和模糊综合评价两种风险评价方法对风险事件进行详细研究，通过计算处理判断各类风险事件对项目进度、费用、质量和HSE等项目管理目标的影响，然后采取相应的应对和监控措施以减少风险影响。

Encourage and support sales personnel by visiting key customers to ensure customers get good service and will have long business with JOTUN

发展管理零售部门的促销团队，通过培训等途径保证我们的零售销售能力在整个市场上的竞争力

It is a new thing in China that rural land trust management is for the purpose of protecting land resources.

7以保护土地资源为目的的农村土地信托管理模式在我国还是一个新生事物，尽管中国目前还没有开展真正意义上的土地信托保护，但在国外却有许多成功的案例可供借鉴。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。飘网渔船；流网渔船

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。