管理上的

So, it is urgent to resolve the problem that we implement the effective management of these materials and share indeed.

对影像资料进行科学管理，达到真正意义上的共享是目前急需解决的问题。

There are a number Special Pages to help you view and manage files which have been uploaded.

有一系列的特殊页面可以帮助你查看和管理上传的文件。

The inability to manage the waters of Lake Victoria, which is increasing in turbidity, bodes ill for the management of the White Nile.

而在维多利亚湖（如今水质已越来越浑浊不清）水域上的管理不善对经营白尼罗河的人来说并不是好兆头。

These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs , that put sand in the wheels of trade between tich countries.

当 前，是各国管理条例上的差异，而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。

However, there are some legislation defects in this regulation, which easily result in legal risks. For instance, pledgers may make unilateral registration, self-service registration can weaken supervision function, the registration effectiveness does not encounter the third party payer and rights and duties may invert. On this basis, the author proposes several suggestions to amend and improve those stipulations.

然而，该制度存在质权人单方办理登记、自助登记弱化管理职能、登记效力不及第三方付款人、权利义务倒置等理论和制度设计上的立法缺陷，使应收账款质押登记中极易产生法律风险，据此，笔者提出了相应修改和完善的建议。

Yet shifting the balance of the economy will demand more than well-executed policies. It will oblige shifts in political culture and in the institutions that govern the economy.

然而，转变经济增长方式将不仅要求执行到位的政策，还需要政治文化和经济管理机构上的转变。

According to industry sources, at the time of trying to develop a plan to address the restructuring of the energy management bodies, there were four different plans: The first was to create a Ministry of Energy; second was for a National Energy Commission, another was for a National Leading Group on Energy, and yet another was to promote the SDRC's energy office to a unit at vice-ministerial level.

据业内人士透露，当时在重构国家能源管理机构的问题上，有四种不同的方案：一是成立能源部；二是成立国家能源委员会；三是成立国家能源领导小组；四是把发改委能源局提升为副部级单位。

How to construct a totally new concept of state ownership from strategic point of view?

如何从战略高度上对国有资产管理体系的建立有一个全新的认识，作者提出必须走出四个误区。

"Star-way is China's first low-stars hotel chain inter-regional alliances, this is not usually sense of the Hotel Management Group, we are closely hotels Union."

&星程是国内首个低星级非连锁酒店的跨区域联盟，这不是通常意义上的酒店管理集团，我们是紧密型酒店联盟。&

This article analyses these problems and presents its sug- gestions for reference to promote the textbook qualities.

现就成人高等教育教材在编写和管理上存在的问题进行分析并提出一些建议，旨在为提高成人高等教育的教材质量提供一些参考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。