管理上的

The Columbine killings of 1999 failed to provoke any shift in Americans' attitudes to guns.

1999年的哥伦比亚枪击案未促使美国人改变对枪支管理上的态度。

It became prominently visible in September, 2008 with the failure, merger or conservatorship of several large United States-based financial firms.

在2008年九月，由于数个大型美资金融公司的倒闭，合并和管理上的失误，使得危机越发明显。

There is no time limit for correcting such an administrative error.

改正管理上的错误是没有时间限制的。

Any deficiency or cursoriness of the management will lead to grave consequences .

任何管理上的不足和疏忽，都会对活动造成不可估计的后果。

In the process of its development, it ran across a lot of problems related with HR management.

在公司的发展中遇到了很多人力资源管理上的问题。

Kidder skillfully records the human drama, and, ultimately, the magic that motivated a team of engineers at Data General Corp.

这是管理上的一项复杂挑战，难以概括成几条简单的标准或规则。

Both Prescription Drug and Nonprescription Drug have gotten the approval from national drug supervisory authorities.

处方药和非处方药不是药品本质的属性，而是管理上的界定。

However, the omission of market management, among a number of small manufacturers who produce products.

但因市场管理上的疏漏，混入了一些中小厂家生产的不合格产品。

The data of the company management is essentially an unstationary time sequence. Regarded as a signal, the time sequence is decomposed into different frequency channels. Then wavelet decomposition and reconstruction are used to analyze and forecast the time sequence.

把公司管理上的数据看成一个非平稳的时间序列，利用小波函数将该时间序列分解到不同的频率通道上，然后将分解后的信号当作近似的平稳时间序列，用一些传统的统计方法进行预测。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了