管束

She was a harsh mother and imposed severe discipline on her children.

她是位严厉的母亲，用严格的纪律管束自己的孩子。

The hydrodynamic and evaporative characteristics of gas-carrying evaporator of sieve plate installed with a horizontal heated tube bundle above were experimentally investigated, and the experimental result was analyzed.

对筛板上方液层内置有水平加热管束的载气蒸发器的流体力学和蒸发性能进行了实验研究，并对实验结果进行了分析。

Then learn from me, not to judge by appearances: I am, as Miss Scatcherd said, slatternly; I seldom put, and never keep, things in order; I am careless; I forget rules; I read when I should learn my lessons; I have no method; and sometimes I say, like you, I cannot bear to be subjected to systematic arrangements.

有时像你一样会说，我受不了那种井井有条的管束。这一桩桩都使斯卡查德小姐很恼火，她天生讲究整洁，遵守时刻，一丝不苟。""

We control the production of decoration mainly sold Tunisia and Spain.

我们生产的装饰管束主要销往突尼斯和西班牙。

It will be irresponsible to turn such a man to loose on society.

把这样的人放在社会上不加管束是不负责任的。

It would be irresponsible to turn such a man loose on society.

把这样的人放在社会上不加管束是不负责任的。

Three dimensional two phase flow in horizontal heated tube bundles has been investigated experimentally and simulated numerically.

针对卧式火管式蒸汽发生器的结构特点，对水平加热管束间的三维汽液两相流特性进行了实验研究。

Uncontrollable children; an uncorrectable habit.

无法管束的孩子；无法改正的习惯。

From the tests,we have obtained some structural variant features related with salt resistance and demonstrated the successful introduction of Rhizophora apicularta DNA into tomato.This thesis contains two parts. In the first part,the morphological and anatomical structures of the leaves were investigated. As to the morphology,some difference between control and transformed tomato were found. The leaf dimensions of the transformed tomato with unextended leaves were smaller than that of control. These structure changes should help to decrease the evaporation of water effectively and release the physiological drought resulted from saline.

本实验分两部分：第一部分、对转化番茄的形态及细胞显微结构进行观察与分析，实验表明转化番茄形态与对照相比有明显的变化，其叶面积变小，叶形收拢，这种结构可有效地减少水分的蒸发，缓解由盐胁产生的生理干旱；组织解剖结构结果显示，耐盐番茄在细胞结构上发生了明显的变异：其气孔器倾向下陷，表皮毛增多，叶脉微管组织不发达，微管束周围出现增多的贮水细胞，叶缘及其它部位表面分化出大型的多细胞分泌型结构，这些结构与转化番茄后代较强的耐盐能力有关。

Therefore, the shape of water chamber is in favor of uniform distribution of cooling water volume in tube bundle.

因此，水室的形状应有利于冷却水量在管束中的均匀分配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。