管束

As far as I know, no one has a clear sense of the social value of our deregulated financial industry, with its free-wheeling banks and hedge funds and private equity funds and all the rest.

就我所知，对于不受管束的金融业，包括它的自由运行的银行、对冲基金、私募基金和其他，没有人能清楚地知道它的社会价值。

As far as I know,no one has a clear sense of the social value of our deregulated financialindustry, with its free-wheeling banks and hedge funds and private equity fundsand all the rest.

就我所知，对于不受管束的金融业，包括它的自由运行的银行、对冲基金、私募基金和其他，没有人能清楚地知道它的社会价值。

WASHINGTON'S politicians have relish ed the many chances to fulminate against reckless executives presented by the economic crisis, and to restrain them with regulation.

华盛顿的政客们在享受着经济危机带给他们的诸多机会，他们一边怒斥企业高管无法无天，一边制定立法对其严加管束。

Compared with the general single-tube model, this paper takes the horizontal bundle absorber as the research object, analyses the principal of dual-solution two-phase flow heat and mass transfer in absorber, introduces the wetting ratio to describe the incomplete wetting performance and view it as the changeable parameter to explain it's influence to total performance of absorber and cooling capability of evaporator.

与以往广泛采用的单管模型相比，本文采用了实际中应用较多的水平管束式吸收器作为研究的对象，对吸收器内二元溶液两相流动传热传质机理做了深入细致的分析，引入了润湿率 WR 这一参数来衡量实际运行中出现的管壁的不完全润湿特性，并将其作为可变参数分析它对吸收器总体性能以及蒸发器制冷能力的影响。

Because the vascular bundle grafting into bone, skeletal muscle and hypoderm has been thought to be an effective method to reconstruct blood circulation.

本研究的目的是采用血管束植入游离神经移植段的方法，来探讨游离神经移植段的再血管化过程以及它们与神经再生的关系。

Inapposite regulation of business remains far more onerous in poor countries than in rich ones.

贫穷国家对于企业经营的不合理管束仍然远远多于富裕国家。

To adopt the chemical cleaning method to clean the fouling and corrosion of inner side of the tube.

采用化学清洗方法对管束内壁的结垢及腐蚀产物进行清洗，提高了设备的换热效果，避免了金属表面的腐蚀，保证了装置的安全运行。

Results The diagnostic results are following:vitric umbra in 7 cases thicken interlobular spetum in b cases,camber umbro under pleural membrane in 6 cases,abnormal imaging of bronchi arteries in 7' cases,thicken pleural membrane in 7 cases,verticillate or alveolate umbra in 7 cases.which were distributed two sides of and lower field of pulmonary and pleural membrane.

结果 磨玻璃状阴影7例；小叶间隔增厚6例，胸膜下弧线影6例，支气管血管束影像异常改变7例，胸膜增厚7例，轮状或蜂窝状阴影5例，主要分布于两下肺野及胸膜下区。

John is ruled by his wife with a rod of iron.

约翰被他的妻子严加管束。

The neurovascular bundles are located in the lateral pelvic fascia between the prostatic and levator fascia Fig.

神经血管束位于盆侧筋膜内，前列腺和提肛肌筋膜之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。