管束

When I came to Paris I was still an innocent girl. I read only Villon and Baudelaire.

当时我在银行里有三十万瑞士法郎，我拼命享受，因为在俄国时他们总是把我管束得很严。

We also have more control of bigamy way of marriage partners.

我们还有重婚罪管束多性伴的婚姻方式。

He dwells in bondage to his mother.

他在他母亲的严厉管束之下。

No one likes being bossed or dictated to, let alone defeated.

没有人愿意被管束或被命令，更不用说被击败了。

The model of adiabatic spherical to columnar hydrogen bubble growth in large leak sodium water reaction as well as the model of secondary loop pressure propagation with the one dimensional characteristic method are established under one double ended guillotine tube break in the steam generator of liquid metal cooled fast breeder reactor.

研究建立了钠冷快堆蒸汽发生器在单管束发生双端断裂情况下钠水反应中气泡从球形到柱状的变温绝热生长模型，及采用一维特征线方法建立的压力波在快堆二回路中的传播模型。模型中考虑了爆破膜、管壁弹性变形和气蚀的影响。

The tubes' buddle of the traditional heat exchangers is composed of tubes with same diameter, which influences its efficiency at small Reynolds number because of the big fluctuation of the heat transfer coefficient led by the flux fluctuation.

传统的换热器都是采用同径管组成换热管束，因而，在流量波动的工况下，管程传热系数波动较大，对换热器的正常运行有影响。

It is indicated that the heat transfer enhancement of tube array by particles in flow is affected by tube type.

结果表明，换热管束的形式对颗粒的传热强化作用具有明显的影响。

Methods The new method of internal and external decompression and vascular bundle graft was designed based on anatomical structure for treatment of 37 cases of Legg Calve Perthes diseases.

为寻找合理的治疗方法，从1988年起，我们从解剖学角度设计，采用内外减压血管束植入的手术方法治疗37例，取得了满意疗效。1 材料与方法1.1 病例资料本组37例，男26例，女11例，年龄5～15岁。

Authors consider that vascular bundle implantation with the cancellous bone graft is a simple and effective method to treat the nonunion of bones.

认为血管束植入移植松质骨是一种治疗四肢骨不愈合的简便、有效的方法。

Young people often chafe under the yoke of parental control.

年轻人常因父母的管束而恼火。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。