管束

After the American-led intervention in 2001, both have rebated themselves across the border in Pakistan's lawless tribal regions, from where they wage a growing insurgency in southern Afghanistan, destabilise Pakistan and plot attacks against Western targets around the world.

美国于2001年带头对阿富汗进行了军事干涉，在那之后，塔利班和基地组织撤退到了巴基斯坦的部落地区，以这个无人管束的地区为基地，他们掀起了阿富汗南部的叛乱，使巴基斯坦的局面更加混乱，并策划对西方国家发动攻击，其袭击目标遍布世界各地。

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School, which is located in a suburb of Beijing called Yanqing.

不过让我真正惊讶的是，尽管我在波士顿拉丁学校上课时，学生们不受管束，闹闹哄哄，但是，我感觉从拉丁语老师那里学到的东西好像能比在北京这所中学这样的地方学到的多得多。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy, her eyes were her own.

她的仪态是她母亲的谆谆教诲和黑妈妈的严厉管束强加于她的，拿双眼睛才是她自己的。

Singapore has been especially active in compelling private saving and in subsidizing foreign investment.

新加坡在管束私人储蓄和补贴外国投资方面，采取特别积极的态度。

In order to save water and reduce polluted water discharge,we use elliptical tube in rectangular steel fin tube which is treated in hot dipping zinc and use force cooling by blast axial flow fan to condensate the air in tube then return the condensate to boiler to form a closed circuit ,thus replace conventional water cooling tower.

采用椭圆管穿矩形钢翅片经热浸锌后组装的冷凝翅片管束，用鼓风式轴流风机强制将乏汽在管内冷凝成水返回锅炉形成闭路循环使用，从而可以取代常规开放式水冷却塔，极大地节约汽轮机运行的耗水量和污水排放量，对环境保护起到了积极的作用。

I could probably just build the boiler from my head now that I have the tube bundle layout complete.

我可以大概只是建立锅炉从我的头，现在我有管束布局完成。

In the experiments,a single-fibre optical probe was developed to measure the local void fraction and a tri-fibre optical probe was developed to measure the vapor bubble velocities inside the heated tube bundles.

摘 要：针对卧式火管式蒸汽发生器的结构特点，对水平加热管束间的三维汽液两相流特性进行了实验研究。

Using image processing technology, we analyze the size and shape of cell wall crystal region of bamboo's cross section during entire growth from bamboo shoot to the mature bamboo. Using region segmentation, we study the forming and distributing characteristic of crystal regions of the fiber cap、 proto-sieve 、 thin-walled cell of vascular bundle of bamboo's cross section.

本文应用图像处理技术分析了竹材从竹笋到成竹整个生长阶段横截面细胞壁结晶区的大小及形态，并应用区域分割法研究了竹材微管束横截面中的纤维帽、筛管、薄壁细胞等各部分结晶区的形成过程以及分布特征。

Hose clamp, non-nub coupling, rubber products.

7B51 喉箍，管束，橡胶制品。

The fire coal falls on the chain fire grates from coal: bucket and hen goes into the furnace tank for burning, and the flame passes through the upper back arch of the combustion chamber and back snloke chamber and then through the second fire pipe Io the

燃料煤自煤斗落在链条炉排面上，进入炉膛燃烧后，火焰经过后拱上部燃烧室和后棚管烟室后进入二回程烟管到前烟箱，再由前烟箱折回第三回程管束后，通过热管空气预热器、多管除尘器，然后由引风机抽引经过烟囱排出。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。