管制经济

However, contrary to other mature markets in country economy, the finance market is still a typical market of bargainers in which finance restraints exist such as controlling interest rate. absence of finance goods. finance monopoly and so on.

然而到目前为止，相对于农村经济中已发育成熟的其它市场，农村金融市场仍处于卖方市场，存在着典型的利率管制、金融产品单一和金融垄断等金融抑制。

The price of gold will rise when the crise was worse.CPI perhaps will rise again because of the high PPI and control.

黄金的价值应该在160元/克左右，但是黄金的价格会随着经济形势的变化而起伏，虽然 CPI 开始逐步下降，但是 PPI 的高涨暗示着价格管制的扭曲以及 CPI 再次冲高的可能，所以一旦形势变坏的话，持有黄金是不二法则。

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

In the official media, a fashionable new topic is the potential "Latin Americanisation" of China: the possibility that growing income inequalities and an ill-regulated rush to privatise could precipitate economic and political upheaval.

在官方媒体上，一个流行的新话题是中国潜在的&拉丁美洲化&：可能会因为不断加剧的收入不均和未良好管制的仓促私有化会酿成突然的经济和政治剧变。

The Swedish foreign minister takes pride in his country's accomplishments, which included shepherding through the much-delayed Lisbon treaty , making progress with EU enlargement and doing some good work on financial regulation and climate change.

包括执行拖延已久的里斯本条约，加快欧盟东扩进展，做好经济金融管制和气候变化的工作等等，瑞典的这一系列成就让卡尔引以为豪。

Though China's external sector is heavily regulated, there are also significant elements of flexibility, including special freedoms for foreign investors, special economic zones and open areas, free-wheeling rural enterprises, and a widespread grey market in foreign exchange.

虽然中国对外经济部门受沉重的管制，可是其中也有不少灵活的因素，包括经济特区、开放区、自由运作的乡镇企业、拥有较大自由的外资企业，及庞大的外汇灰色市场。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷