管制的

According to Dr. Abramov, possible explanations for the lack of benefit include the limited pain intensity with transvaginal pelvic surgery; the short duration of preemptive analgesia (no boluses were given postoperatively); and the chance that the effect was masked by patient-controlled analgesia overdose, which he said was unlikely.

根据Abramov博士的说法，在阴道骨盆重建手术时，先进行会阴神经阻断麻醉，对於疼痛强度方面的助益不大，可能归因於阴道骨盆手术所产生的疼痛是有限的，预先麻醉期间较短；至於其效果可能被过量之管制性麻醉药给掩盖过的说法，Abramov博士表示不太可能。

The authority of the mother-in-law was only over her daughters-in-law ,not over their husbands ,which was the father's province.

婆婆的权力仅仅是针对儿媳妇的，而不是她们的丈夫。对丈夫的管制那是做父亲的职权。

With economic globalization and more freedom in international finance, an increasing number of countries have loosed financial regulation.

中文摘要：随着经济全球化、国际金融自由化的发展，越来越多的国家放松金融管制，全球证券市场一体化程度在不断加深，中国证券市场的开放力度也在不断地加深，研究中国证券市场在有效地防范金融危机风险的同时，如何获得开放的收益是本文的研究重点。

A century ago, for example, the formation of economic monopolies threatened the public interest, prompting the passage of the Sherman Antitrust Act in 1890. Especially since President Roosevelt's "New Deal" of the 1930s, government has performed a host of regulatory functions, intervening in the market to control inflation, enhance the well-being of workers (by imposing workplace safety standards), and benefit consumers (through product quality controls).

一世纪前，由於经济垄断威胁了公众利益，促使 1890 年谢尔曼反托辣斯法的通过；特别是 1930 年代小罗斯福总统的「新政」，政府扮演管制功能的主导者，直接介入市场以控制通货膨胀，增进工人的福利（借由确保工作场所的安全标准），并保障消费者权利。

But its controls are a little quirky for people who aren't PlayStation fans, and it's not clear whether the PS3 will be as good for downloading movies and TV shows as the Xbox and Apple's upcoming set-top box.

但它的管制是有点古怪的人谁不是的PlayStation风扇，和它的尚不清楚是否PS3会被作为良好的可供下载电影和电视节目作为Xbox和苹果的即将到来的机顶盒。

Refraining from using language in bad taste or telling jokes that may be embarrassing to the dancers, or calling under the influence of alcohol or any controlled substance; and (3) Staying within the guidelines of the advertised dance program without variances.

不从使用中品味的语言或讲笑话可能尴尬的舞者，或调用根据影响的酒精或任何受管制物品；及(3)栖居内的无方差的广告的舞蹈程式指引。

Even if enough capacity is built, concerns over potential blackouts or brownouts may cause renewed precautionary stockpiling by end-users ahead of summer, causing diesel demand to surge again the second quarter.

即便建设了足够的发电能力，种种对潜在供电管制或供电不足的担心也会使终端用户在夏季来临之前重新进行有备无患的囤积，造成第二季度的柴油需求量再次出现大幅度的攀升。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights. In the time of digital convergence, audiovisual media content regulations in the United States, European Union, and Asia Pacific and so on can be taken into consideration. It should pace up the stipulation of a set of overall policy complementary procedure to stimulate relevant industry.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

Towns like Bournemouth and East bourne sprang up to abode huge "comfortable" classes who had retired on theirs incomings, and who had no relation to the rest of the community except those of drawing dividends and occasionally attending a share notholders' meeting to dictate theirs orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本那样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。这一些人依赖于其丰厚收入而不任务，她们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管制层口授一下本人的命令之外，跟外面世纪的更多有联系阶层毫无瓜葛。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。