管制的

The Chinese authorities have reimposed the night-time curfew in Urumqi, the capital of Xinjiang Province, following a second day of serious rioting by local Wigglers and a show of force by Han Chinese. More than 150 people have died in the unrest.

在经过第二天的由当地少数民族发起的严重暴力事件以及当地汉族的示威游行后，中国当局重申了新疆省会乌鲁木齐晚间的管制。150多人在此次暴力事件中死亡。

The Chinese authorities have reimposed the night-time curfew in Urumqi, the capital of Xinjiang Province, following a second day of serious rioting by local Wigglers and a show of force by Han Chinese.

在经过第二天的由当地少数民族发起的严重暴力事件以及当地汉族的示威游行后，中国当局重申了新疆省会乌鲁木齐晚间的管制。150多人在此次暴力事件中死亡。

The dissertation set up the plane coordinate with credit rating as abscissa and granted money as ordinate, analyzed the bank\'s credit rationing procedure under the circumstance of government\'s control of interest rate and the domestic monopoly of credit market. The conclusion is that guarantee is the necessary condition for eliminating bank\'s credit stinting.

与此同时，本文建立以信用等级—借款额度为横纵坐标的平面坐标系，分析在目前我国政府实行利率管制、国内信贷市场垄断的情况下，银行的信贷配给过程，结果表明，担保是消解银行惜贷的必要条件。

He denounced the Court's decision to limit the death penalty to crimes involving homicide. He straddled the gun control issue that is expected to dominate high court news on Thursday.

他公开抨击了法院对谋杀罪限制使用死刑的决定；他严厉批评了高级法院关于枪支管制方面的事宜，这件事本来预期可以在周四的高级法院新闻里占主导地位的。

When the telecommunications industry was deregulated and challenged by new entrants, for instance, few former Bell System managers were able to successfully transition to the fast-moving, entrepreneurial, growth-oriented environment, despite being seasoned veterans of what was considered one of America's best-managed companies.

当电信业放松管制和挑战的新加入者，比如，前几个钟系统管理者能够成功地过渡到快速移动，创业，成长的环境，尽管老练的老兵何种行为会被视为是美国管理最佳的公司之一。

It also discusses the techniques of programming with Motif/OpenGL on the basis of Unix/X Windows on graphic station. With the help of computer graphic techniques, it puts forward an effective way to simulate the three-dimension scene systems around aerodromes as well as the dynamic processes of f...

在此基础上，研究了在图形工作站上基于Unix/X Window系统利用Motif/OpenGL编程的基本技术，并采用计算机图像生成技术较好地模拟了机场周围的三维视景系统，有效逼真地表现了飞机运动的动态行为过程，初步完成了塔台管制模拟器的基本功能。

Under the new circumstances, to fulfill the traditional functions of the economic flourish and social equity, state should find an appro...

在新历史条件下，为促进经济增长、实现社会公正的传统职能，国家应不放弃对市场的管制，在坚持市场经济基本原则的基础上防止社会全面市场化的趋势蔓延，又应进行社会福利改革。

My friend switched the subject to the poor condition of India's roads, its dilapidated cities and the constant blackouts.

我的朋友转换了话题，他提到了印度糟糕的道路状况、破败的城市和经常性的灯火管制。

The notebook's battery acts as a tiny UPS, keeping the notebook powered during short outages and brownouts.

作为一个小的UPS 笔记本电脑的电池的行为，保持在短期中断和用电管制供电的笔记本电脑。

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。