管制的

Fuel oil, also known as "residual fuel oil," or "mazut," accounts for 20 percent of the Russian energy consumption.

但是，俄罗斯石油出口面临一系列的约束：既有因为石油储藏的地理分布带来的运输问题，也有政治原因带来的税收、投资管制等。

As this passage makes clear, a subsequent administration would be free to prohibit states from utilizing bubbles in their nonattainment regulations, based on a reappraisal of the competing policies

正如这一段所讲明的，随后的管理是，禁止各州在非达标管制中使用泡泡政策，这是基于对竞争政策的重新估价。到中国译典经典版本中查找关于reappraisal的最新解释和例句。。。。

In chapter seven, the pricing regulation model of power transmission and distribution is studied. In this paper, the incentive mechanism models are designed under asymmetry information about product cost and market demand, which can induce the utility company to report true private type and control the over price successfully. The models can the incentive compatibility constraint and participation constraint required for participants and can maximize social welfare.

本章对管制者分别在企业成本和消费需求两种信息不完全的情况下，运用激励理论对需求确定和需求不确定两种状况设计对垄断输配电企业在满足参与约束和激励相容约束的激励机制真实披露真实成本的私人信息以使社会福利最大化的目的展开研究。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，金融监管者应该把对跨境银行的再管制放到一个国际水平上，而不是向其邻居乞讨少量的资本，为国内借贷设立目标并且制定具有长期后果的规则。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

类似地，现在金融调解者应该使跨国界银行业的再管制持续更久些，在国际的程度上而不是通过掠夺不足的资金使邻国变穷，为国内贷款设定目标并拟定带有长期结果的规则。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，财政监管者也要从国际角度出发，将对跨国银行的重新管制延后，而不应指责其邻国攫取珍贵的资产。监管系统应当从长期影响出发，设立国内的贷款与存款规则。

We are pleased with the high level of local engineering support and services provided by IPS, and we look forward to working with them as we increase grid quality and reliability, improve competitiveness in Taiwan's deregulating utility market and reach our CO2 emission targets.

我们很高兴英维斯过程系统所提供的高水平本地施工支持及服务，我们也期待着与他们共同合作，因为我们需要加强电网的质量和可靠性，在台湾开放管制了的电力市场提高竞争力，以及实现我们的二氧化碳排放目标。

Embargoes against China, opened the door of Sino-American trade, and laid the foundations for the normality of the Sino-American relations and the expansion of Sino-American trade.

美国缓和对华的贸易管制，结束了美国对华全面禁运、封锁的历史，打开了中美贸易的大门，为以后中美关系正常化、中美经贸关系的逐渐扩大奠定了基础。

Realizing the benefits of competition, deregulation and liberalization was started in the telecommunications industry which was for a long time treated as natural monopoly; where one firm can produce more efficiently than more firms due to high sunk costs and substantial economies of scale and scope.

竞争的好处使得放松管制和自由化开始存在于原本被认为垄断是高效的电信市场，而这种认知是因为沉积成本和持续的经济范围性和规模性而存在的。

On theoretical research, it is only the things in the recent years that the research prospers because of the influence of controlling thought.

在理论研究上，由于受管制思维的影响，兴起服务型政府模式的研究也不过是最近几年的事情，理论研究的步伐还相当滞后。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。