管制的

A spokesman for the State Department says that it would be wrong to assume export controls directly caused the weakness of third-tier component suppliers.

国家部门的一位发言人称承认出口管制是造成三板零件供应商重创的直接原因是不正确的。

Stephen Crane begins a new course of realism in The Red Badge of Courage.

史蒂芬起重机开始勇气的红色半自动防空警戒管制组织的写实主义的新课程。

Deregulation also presents companies with difficult dilemmas about cannibalising products and services that have thrived for years in protected markets.

撤销管制也让各企业陷入艰难抉择，在受保护的市场上，他们的产品和服务销路兴旺多年，现在他们得决定是否吞噬这些产品的市场。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也赞成哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，拥护一些自由主义的主张：从它早期的反对死刑，赞成刑法改革和非殖民化，以及最近的枪支管制和同性恋婚姻。

The government's capital controls, along with China's tightly managed currency, have long helped insulate the nation from the fluctuations of global capital markets.

中国政府对资本流动的管制以及严格控制下的汇率长期以来起到了将国内市场与国际资本市场隔绝开来的作用。

The enterprise was beset with other difficulties: raising capital, factionalism between monarchists and republicans on the controlling board and other competition, particularly from the British shipping lines which returned in strength after the war.

企业正遭遇着与其他方面的困难：筹集资金，派系之间monarchists和共和党议员对管制局，以及其他的竞争，尤其是来自英国的航运线路，在返回后的强度战争。

We see mechanism design theory being applied, not only for setting up the trading mechanisms for the de-regulated industries, but also to regulate the remaining monopolists.

我们看到机制理论不仅可以用于解除管制产业的贸易机制的建立中，而且还能规范保留下来的一些专有规章。

As effected, the generality, normativen ess and validity of in ternational law is strengthened, the jurisdiction of international commonalty is extended, and the international law is advancing towards the organized internat ional society.

受此影响，国际法的普遍性、规范性、效力性增强，国际公共体管制范围扩大，国际法逐渐向有组织的国际社会的法律发展。

The existence and dynamics of the gray market show that the limited effect of religious regulation is beyond subjective desires.

灰色市场的存在及运作机制，显示宗教管制效果的局限并不以人们的主观努力为转移。

The left outlet is not regulated, so you want to try and balance your load between the two outlets as much as possible, and connect any sensitive devices to the righthand one.

左边的出口也没有受到管制，所以你想尝试和平衡你的两个点之间的负载尽可能，并连接到任何一个右手敏感设备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。