管制的

The "shadow banking system"—the money-market funds, securities dealers, hedge funds and the other non-bank financial institutions that defined deregulated American finance—is metamorphosing at lightning speed.

影子银行系统（货币市场基金、证券交易商、避险基金和其它代表解除金融管制的美国非银行金融机构）正在极速变化。

"Financial deregulation has piggybacked on free trade," he said.

他曾经说财务管制的撤销借自由贸易沾了光。

This paper probes into the logical framework of regulation on accounting information.

本文主要探讨了会计信息管制的二元逻辑框架。

When these consequences are so clear that they become glaring, there is of course no acknowledgment on the part of the imposers of rent control that they have blundered.

当这些结果变得明朗并引起广泛关注时，那些实施管制的人自然不会承认他们犯有过错。

There are sphincters at both the top and bottom ends of the esophagus that help guide food to the stomach in a controlled fashion.

有两个括约肌上下两端，帮助指导食管胃食物管制的方式。

Some cases can be managed with drugs to lower blood pressure, but this does not stop pre-eclampsia, it simply controls the condition.

某些情况下可以加以管理与药物降低血压，不过，这并不阻止先兆子痫，只是管制的条件。

Expressway is a kind of quasi-common product, which is monopolistic in character, technology and legislation. With the development of expressway in China, several problems have been exposed in the operation of expressway.

高速公路是准公共产品，具有技术垄断、自然垄断和立法垄断三重属性，加之我国高速公路发展与管理中已暴露不少问题，充分显示了高速公路管制的必要性。

One day we had a discussin on the topic of gun control.

一天我们在讨论枪支管制的问题。

Crime and mortality statistics are often used in the gun control debate.

犯罪和死亡率统计数字常常被用来在枪支管制的辩论。

You can make that claim only when you are registered with the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario as a member.

不可以。当您向安省中医师及针灸师管理局登记注册，您可以声称是个法制管制的卫生医疗人员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。