管制的

Bharti was manufacturing push-button phones in the early 1990s, when India began deregulating its telecommunications sector.

当90年代初印度开始消除对电信业的管制时，米塔尔又投身按键式电话的生产。1992年，米塔尔获得了移动电信运营许可证。

The key regulations in this matter are administered by the Office of Foreign Assets Control, sorting under US Treasury, which concern transactions connected to embargoed countries.

这些法规主要由美国财政部下属的负责监管被禁运国家的外国资产管制处实施。

EPA adopted regulations exempting discharges from agricultural activities, with certain exceptions for relatively major pollution sources.

环境保护局采用管制规章，禁止源自农业活动的各种排放，对于一些相关的大型污染源也有例外。

Whoever extorts public or private property by blackmail, andthe amount involved is quite large, is to be sentenced to not more thanthree years of fixed-termed imprisonment, criminal detention, or control;when the amount involved is huge and the other circumstances are serious,the sentence is to be not less than three years but not more than 10 yearsof fixed-term imprisonment.

第二百七十四条敲诈勒索公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Exit; out; way out出口 But the US Government's strict export control has forestalled normal business with China.

由于美国政府严格的出口管制，众多美国公司正常的对华贸易活动难以开展。

Whoever forges seals of corporations , enterprises, institutions, or people's organizations is to be

伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

The thing that frustrates me is that the people who said deregulation would be better refuse to let it work.

真正挫伤我的是那些声称解除管制会更好却不让解除机制工作的人。

Of the people who hankered after those ways , some have fallen, some have awakened and some are changing their ideas.

剩下的帝国主义的经济事业和文化事业，可以让他们暂时存在，由我们加以监督和管制，以待我们全国胜利以后再去解决。

Article 279 Whoever impersonates a functionary of a State organ to go about and deceive people shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention, public surveillance or deprivation of political rights; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years.

第二百七十九条冒充国家机关工作人员招摇撞骗的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Mr Karroubi, then parliament's speaker, caused a stir when he complained of the traffic of contraband through unregulated, guard-controlled jetties.

时任国会发言人的卡鲁比指责无人管制和看守的码头成了走私违禁品的通道，此事引起轩然大波。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。