管制的

Takeover of listed company(as"takeover"thereinafter)and its legal control areboth important and complicated.C...

上市公司的收购及其法律管制是一个重要而复杂的问题。

Timesharing is possible because of the controller's ability to ''.'process'.

由于管制员具有同时处理不同信息的能力，因此合理分配时间是可行的。

Timesharing is possible because of the controller's ability to process different kinds of information in parallel.

由于管制员具有同时处理不同信息的能力，因此合理分配时间是可行的。

Timesharing of several tasks is common in air traffic control .

在空中交通管制中，在不同的任务间合理分配时间是很常见的。

Government regulation is a ubiquitous trend in modern society and is also an important function of the government.

政府管制是现代社会的一种普遍现象，也是政府的一项重要职能。

The new teacher mistakenly thought that the best way to control the class was to trample them under foot.

这位新老师错误地认为控制这个班的最好的方法是对学生严加管制。

The internet has proved to be an "ungoverned space" where al-Qaeda and its followers have thrived.

网络已经被证明是"无管制空间"，在那里，基地组织及其追随者们茁壮成长。4月23日，英国一个法庭开始对被控在国外煽动恐怖主义的三个人的开庭审讯。

More likely, that challenge will involve putting boots on the ground in the ungoverned or hostile regions where terrorists thrive.

很有可能，这种挑战会包括派兵前往恐怖主义茁壮成长的不受管制或敌对的地区。

Because of this situation, we suggested that the construction of human embryonic stem cell research regulations in Taiwan should be of first priority and illegal use of human embryo or unpatentable types of human embryonic stem cell inventions should be regulated by law. Moreover, following the trend of stem cell technology, the regulation of cell therapy, gene therapy and analysis or diagnostic technologies related to stem cells should be amended to support stem cell research and research foundation, research awards or preference of business investment should be established to improve development of stem cell industry in Taiwan.

据此，本研究建议我国应优先建制人类胚胎干细胞研究管制规范，并以法律明订违法使用人类胚胎之情况或不予专利之人类胚胎干细胞发明态样，另一方面配合干细胞技术的应用趋势，对於干细胞相关的细胞疗法、基因疗法以及干细胞特性检测等潜在发展领域进行相关规范之增修，并且针对干细胞产业设立研究基金、拟定奖励研究或优惠投资方案，以达到促进干细胞产业发展之政策目的。

In the U.S., government regulation is often unpopular, and large companies set their own standards.

在美国，政府管制往往是不受欢迎的，与大型企业制定自己的标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。