管制的

The regulatory environment in Beijing is hard to gauge and enforcement of securities law is haphazard.

北京的管制环境很难衡量，而证券法的执行也显得很随便。

More testing uncovers more disease, but James Heffelfinger, a medical officer at CDC, said increased testing does not fully explain the higher numbers of syphilis cases:"The increase is real."

受检人数与新感染案例成正比向上成长，不过美国疾病管制中心医官James Heffelfinger并不认为新增检验数字足以说明大量梅毒案例的实况。「最真实的是新案例持续窜升。

Like with most Razr phones, the i9's controls are hit and miss.

像大多数的Razr手机i9的管制是打击和怀念。

All this, he said, along with attempts over the past year to impose further limits on free speech on the web, had led Google to "review the feasibility" of its Chinese business.

多姆德称，上述种种，加上中国在过去一年不断加强对网络言论自由的管制，最终迫使谷歌公司对其在中国继续开展业务的可行性进行重新审视。

Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies. It thereby renders a currency inconvertible.

外汇管制限制了一种外币持有者想将其换成它种外币的权利，即造成了一种外币的不可兑换情况。

There was no bustle of inflow and outflow of goods in this country.

这个国家对进出口管制较严，大部分的都是国内进行的贸易。

Navigation control system is equipped with all-solid-state 1 / secondary radar, instrument landing system runway two-way, bi-directional approach lighting system, omni-directional beacons Units, ground-to-air VHF data link and four / eight-channel common antenna system and other advanced equipment to ensure that aircraft normal flight and the night and blind drop requirements.

航行管制系统配备有全固态一／二次雷达、跑道双向仪表着陆系统、双向进近灯光系统、全向信标台、地空数据链及VHF四/八信道天线共用系统等先进装备，保证飞机的正常飞行及夜航和盲降的要求。

To get more interest,every interest group will compete fiercely with each other.

为了获取更多的利益，各利益集团围绕着政府管制展开激烈的竞争和斗争。

Further, the Reserve Bank of Malawi wishes to advise all local importers and the general public that dealing in foreign currency with unauthorized persons, including intersectional corporations and non-governmental organizations, is also a violation of Exchange Control Regulations.

此外，马拉维储备银行奉劝本地进口商和公众、包括国际公司和非政府组织，所有与未经政府授权的人进行外汇交易的行为，均属违反《外汇管制条例》。

ITAR's critics blame the change in export controls.

ITAR的批评家指责了出口管制更改的规定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。