管制的

Rent control, the subject of that "drivel" in 1946, is still being argued over, not least in New York City.

1946年对房租管制批评，这类"絮絮叨叨"的意见，现在还在一遍一遍的辩论，而且不光在纽约。

Yugoslavia Differentiation Policy which was carried out differently from other communist countries was adopted by the United States in order to split off Eastern Europe countries from USSR, under the East-West Containment of Trade System during the early years of the Cold War.

"南斯拉大差别"是冷战初期美国在东西方贸易管制体制下，为了分化瓦解苏东集团，对南斯拉夫和波兰等国家采取的不同于其它共产党国家的一种政策。

The price demand elastic coefficient in domestic market is small, while it's big abroad.(3) market in different countries is independent and separate from each other.

在政府管制较多的计划经济国度里，争取完成出口创汇任务或超额完成任务，扩大就业，从而得到政府的奖励或其它优惠。

The airspace reform is an importance that controls the system reform to constitute the part, the target of the airspace reform: One is to adjust the airspace structure, reasonable programming airspace, make use of the resources well; Two is a reason agreeable the soldier sail to empty conductor relation, reduce coordination link, raise flight efficiency, guarantee flight safety.

空域改革是管制体制改革的重要组成部分，空域改革的目标：一是调整空域结构，合理规划空域，充分利用资源；二是理顺军航对空指挥关系，减少协调环节，提高飞行效率，保证飞行安全。

With respect to a criminal offender who was sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment, if he shows true repentance or renders meritorious service during the period of serving his sentence and he shall be granted an extenuation of punishment or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and ruling thereon.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

Bob Stallman of the American Farm Bureau Federation said the group's policy is that Congress should not enact a carbon tax and that a cap-and-trade system should be voluntary.

美国农业局联合会的鲍勃斯道曼说，该联合会的政策立场是，国会不应征收碳税，碳排放管制和交易体系应基于自愿。

Pet food companies will tell you that the industry is tightly regulated and that your pet's health is being fastidiously protected.

宠物食品公司会告诉你该行业严格管制，并认为你的宠物的健康正在fastidiously保障。

Futurology is a dangerous business, and it is true that most of the important arguments about mobile communications at the moment are to do with technology or regulation—bandwidth, spectrum use and so on.

未来学充满风险。的确，目前绝大多数关于移动通信的争论都与技术或政府管制相关——宽带通信及扩频通信技术的运用等。

And this paper is to test whether firms with politically connected CEOs are easier to obtain more governmental subsidies, easier to get bank loans or these firms mostly exist in governmentally regulated industries. Then, how about the performance of them?

本研究以CEO是否具有政治联系作为研究政治联系的代理变量，对具有CEO政治联系的企业是否更容易获得财政补贴、银行贷款或者是否更多地分布在政府管制行业等"政治资源"情况进行考察。

Chris Grayling, the Shadow Home Secretary, said:"The more we learn about the way the Government has managed our student visa system, the more question marks there are."

影子内阁秘书，Chris Grayling表示：我们了解越多关于政府管制学生签证系统的方式，发现越来越多的疑点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。