管制的

This must apply all over the territory of the single currency - otherwise, arbitrageurs will buy it in one place and sell it in another and exchange controls would have to be imposed, eliminating free convertibility and inducing panic.

必须适用这项全港的单一货币--否则arbitrageurs就会买一处地方，并卖给另一外汇管制将须征消灭自由兑换，引发恐慌。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

The government would prefer industry and commerce to recognise the benefits of waste ''.'minimisation'.

政府希望工商界能体会减少废物和防止污染的好处，但立法管制却是无可避免。

The government would prefer industry and commerce to recognise the benefits of waste minimisation and pollution prevention, but it is inevitable that laws are necessary.

政府希望工商界能体会减少废物和防止污染的好处，但立法管制却是无可避免。注意，注意力集中

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

每位美国政治家在提出新法上有很大的自由，而提议对恋童癖严加管制能赢得选票。

Once again the US led the way, with the public debate last year between Worldspan and US Airways, forcing the Department of Transport to agree to a de-regulation of the GDS environment.

话又说回来，还是美国领导整个市场趋势。 WORLDSPAN和US AIRWAYS去年的公开辩论迫使美国交通部同意对于现有的GDS环境解除管制。

Due to severe international competition, it has become one of the important strategies for shipowners to improve competitiveness by shifting their vessels registration to the country of more comparative advantages, especially to the Flag of Convenience, in order to avoid motherland government's regulations and controls, reduce operation costs, improve operation conditions, and/or he released from constraints of certain markets.

由於面临国际航运市场激烈竞争，船东於主客观因素及内外在环境影响下，为减低或脱离母国政府监督与管制，或为寻求降低营运成本，改善经营条件，或为追求更自由发挥营运空间，投入比较利益较高国家营运，因而选择船舶设籍为权宜籍船，已成为散装航运公司提升竞争力的重要方式之一。

Although the electronic age makes official surveillance easier, only wrongdoers need to be worried.

尽管电子时代里官方的监视将更加容易，但只有坏人才应被管制。

Both Regulation and competition are ideas and methods used to cont rol health care expenditures.

政府管制与市场竞争是控制费用的两种理念与方法。

The air-traffic control systems of the day would have been overwhelmed.

当时的空中交通管制系统将会因此而崩溃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。